PivotX 2.0 alpha4 - en to unknown language translation catalogue (868 entries)

en: 
    
    View visitor information:
    %s%s?menu=admin&func=admin&do=seecommusers
target: 
    
    Vezi informatia despre vizitator:
    %s%s?menu=admin&func=admin&do=seecommusers

en: "%s" posted the following comment
target: "%s" a postat urmatorul comentariu

en: "%s" posted the following entry
target: "%s" a postat urmatoare intrare

en: "%s" posted the following trackback
target: "%s" a postat urmatoarea depistare

en: "Read More" Text
target: Textul "Citeste mai departe"

en: # Comm
target: # Com

en: %num% comment
target: %num% comentariu

en: %num% comments
target: %num% comentari

en: %num% trackback
target: %num% depistare

en: %num% trackbacks
target: %num% depistari

en: %value% hours ago
target: %value% ore in urma

en: %value% weeks ago
target: %value% saptamani in urma

en: %value% years ago
target: %value% ani in urma

en: 'Mod rewrite' is enabled, but it seems like the webserver is not set up correctly to serve pages with non-crufty URLs. You should copy the <tt>example.htaccess</tt> from the PivotX distribution to <tt>.htaccess</tt>. Until you've done this, most pages on your site will give a 404-not-found error.
target: 'Mod rewrite' este activat, dar se pare ca webserverul nu este setat corect pentru a servi paginile cu URL-uri non-crufty. Ar trebui sa copiezi <tt>example.htaccess</tt> din distributia PivotX in <tt>.htaccess</tt>. Pana ce nu ai facut aceasta, majoritatea paginilor din site-ul tau va da eroarea 404-pagina-negasita.

en: (Select a template)
target: (Selecteaza un sablon)

en: (more)
target: (mai multe)

en: (none)
target: (nimic)

en: (support and additional coding)
target: (suport si codare aditionala)

en: - select an option -
target: - alege o optiune -

en: .. and %s more files.
target: .. si %s alte fisiere.

en: 1 week ago
target: 1 saptamana in urma

en: 15 minutes ago
target: acum 15 minute in urma

en: <b>Small print:</b> All html tags except &lt;b&gt; and &lt;i&gt; will be removed from your comment. You can make links by just typing the url or mail-address.
target: <b>Anunt:</b> Toate etichetele html cu exceptia &lt;b&gt; si &lt;i&gt; vor fi inlaturate din comentariul tau. Poti face link-uri prin simpla tastare a url-ului sau a adresei de email.

en: A category by this name already exists
target: O categorie cu acest nume exista deja

en: A short description of this chapter
target: O scurta descriere a acestui capitol

en: A trackback ping has been sent to "%s".
target: Un ping de depistare a fost trimis la "%s".

en: About
target: Despre

en: About Pivot
target: Despre Pivot

en: Active widgets
target: Widget-uri active

en: Add
target: Adauga

en: Add a Chapter
target: Adauga un Capitol

en: Add a new configuration option:
target: Adauga o noua optiune de configuratie:

en: Admin Page Extensions
target: Extensii Pagina Admin

en: Administration
target: Administrare

en: Advanced
target: Avansat

en: Advanced Configuration
target: Configuratie Avansata

en: Advanced database settings
target: Setari avansate baza de date

en: After a comment has been placed, mail can be sent to maintainers of this weblog.
target: Dupa ce s-a pus un comentariu, se poate trimite email la cei care administreaza acest weblog.

en: Align
target: Aliniere

en: Allow Emoticons
target: Permite Iconite de Emotie

en: Allow Emoticons?
target: Permite Iconite de Emotie?

en: Allow Textile
target: Permite Textile

en: Allow Textile?
target: Permite Textile?

en: Allow XML-RPC
target: Permite XML-RPC

en: Allow comments
target: Permite comentarii

en: Allow comments by default
target: Permite comentarii implicit

en: Allow filetypes
target: Tipuri de fisiere acceptate

en: Allow self-registration
target: Permite auto-inregistrarea

en: Allowed Categories
target: Categorii Permise

en: Alternate text
target: Text Alternativ

en: Answer
target: Raspuns

en: Apache configuration
target: Configuratie Apache

en: Apart from the Blocked Phrases mentioned above, you can also use an up-to-date list that your Pivot can fetch from the pivotlog.net server. Currently this list contains the following phrases:
target: Pe langa Frazele Blocate mentionate mai sus, poti folosi de asemenea o lista actuala pe care o poate produce Pivot-ul tau de pe serverul pivotlog.net. In prezent aceasta lista contine urmatoarele fraze:

en: Approve comments
target: Aproba comentarii

en: Apr_April_abbreviation
target: Apr

en: April
target: Aprilie

en: Archive template
target: Sablon Arhiva

en: Archivepage Template
target: Sablonul Paginii de Arhiva

en: Archives
target: Arhiva

en: Are you sure you wish to delete this Chapter?
target: Esti sigur ca vrei sa sterg acest Capitol?

en: Are you sure you wish to delete this Page?
target: Esti sigur ca vrei sa stergi acesta Pagina?

en: Are you sure you wish to delete this category?
target: Selecteaza 'da', daca doresti sa stergi aceasta categorie

en: Are your sure you wish to delete this entry?
target: Esti sigur ca vrei sa stergi intrarea aceasta?

en: Atom URL
target: URL Atom

en: Aug_August_abbreviation
target: Aug

en: Author
target: Autor

en: Automatic Thumbnails
target: Amprente Automatice

en: Available Widgets
target: Widget-uri Disponibile

en: Back
target: Inapoi

en: Back to
target: Revenire

en: Back to login
target: Inapoi la autentificare

en: Backup Configuration Files
target: Backup al Fisierelor de configuratie

en: Backup Database
target: Backup Baza de Date

en: Backup of Configuration Files
target: Backup al Fisierelor de Configuratie

en: Backup of Database
target: Backup al Bazei de Date

en: Before sending a comment, your users have to answer correctly a simple question everyone knows the answer to. This completely baffles automated spam bots because every blogger will choose something different.
target: Inainte de a trimite un comentariu, userii tai trebuie sa raspunda corect la o intrebare simpla la care stie toata lumea raspunsul. Aceasta nedumereste complet motoarele automate de spam pentru ca fiecare blogger va alege ceva diferit.

en: Below you can see an overview of each weblog in this Pivot installation, together with which files are created by Pivot and what templates it uses to create these files. This can also be very useful when pinpointing trouble with the creation of files.
target: Mai jos poti vedea o vedere generala a fiecarui weblog din instalarea acestui Pivot, impreuna cu acele fisiere ce sunt create de Pivot si sabloanele pe care le foloseste pentru a crea aceste fisiere. Aceasta poate fi de folos atunci cand se stabilesc probleme cu crearea de fisiere.

en: Black
target: Negru

en: Block this IP
target: Blocheaza acest IP

en: Blocked Phrases
target: Fraze Blocate

en: Blue
target: Albastru

en: Body
target: Textul principal

en: Border
target: Chenar

en: Bounded Size
target: Marime Limitata

en: Browse for image
target: Cauta imagine

en: By
target: De

en: CSS file (stylesheet)
target: Fisier CSS (stylesheet)

en: Cache Settings
target: Setari Cache

en: Cancel
target: Anuleaza

en: Categories
target: Categorii

en: Categories with a lower sorting order will appear higher in the list. If you keep all the numbers the same, they will be sorted alphabetically
target: Categoriile cu o sortare de ordine mai joasa vor aparea mai sus in lista. Daca vrei sa mentii toate numerele la fel, ele vor fi sortate alfabetic

en: Category
target: Categorie

en: Center (default)
target: Centru (implicit)

en: Change
target: Schimba

en: Change preferences
target: Schimba preferintele

en: Chapter
target: Capitol

en: Chapter name
target: Nuime Capitol

en: Check All
target: Selecteaza Toate

en: Check all
target: Selecteaza toate

en: Check none
target: De-selecteaza toate

en: Chmod Files To
target: Chmod Fisiere In

en: Click icon for a list of links on
target: Apasa pe iconita pentru o lista de link-uri din

en: Click to generate a trackback url
target: Apasa pentru a genera un url de depistare

en: Close
target: Inchide

en: Code
target: Cod

en: Comment
target: Comentariu

en: Comment moderation is enabled on this site. This means that your comment will not be visible on this site until it has been approved by an editor.
target: Moderarea de comentarii este activata pe acest site. Aceasta inseamna ca nu va fi vizibil comentariul tau pe acest site pana ce nu va fi aprobat de un editor.

en: Commenting
target: Comentarii

en: Commenting Settings
target: Setari Comentarii

en: Comments
target: Comentarii

en: Common settings
target: Setari Comune

en: Configuration
target: Configuratie

en: Configure Spam Protection tools
target: Configurare unelte de Protectie Spam

en: Configure Spam Protection tools (like HashCash and SpamQuiz).
target: Configurare unelte de Protectie Spam (precum HashCash si SpamQuiz).

en: Confirm Delete
target: Confirma Stergere

en: Continue
target: Continua

en: Core team members
target: Membrii echipei principale

en: Could not store new user!!
target: Nu s-a putut stoca noul user!!

en: Create Category
target: Creaza Categorie

en: Create Full Feeds
target: Creaza Feed-uri complete

en: Create New Category
target: Creaza o Categorie Noua

en: Create New User
target: Creaza User Nou

en: Create New Weblog
target: Creaza un Weblog Nou

en: Create Thumbnail
target: Creaza Amprenta

en: Create a new file
target: Creaza un fisier nou

en: Create a new folder
target: Creaza folder nou

en: Create thumbnails automatically when uploading images.
target: Creaza amprente automat cand se incarca imagini.

en: Create, edit and delete Templates
target: Creaza, editeaza si sterge Sabloane

en: Create, edit and delete Users
target: Creaza, editeaza si sterge Useri

en: Create, edit and delete Weblogs
target: Creaza, editeaza si sterge Weblog-uri

en: Create, edit and delete the Categories
target: Creaza, editeaza si sterge Categoriile

en: Created on
target: Creat in

en: Crop type
target: Tip Decupaj

en: Current server time
target: Timpul curent al serverului

en: Dashboard
target: Tabla principala

en: Database
target: Baza de Date

en: Database Model
target: Model Baza de Date

en: Database Name
target: Nume Baza de Date

en: Date
target: Data

en: Date / Time
target: Data / Timp

en: Day
target: Zi

en: Debug mode
target: Modul Debug

en: Dec_December_abbreviation
target: Dec

en: December
target: Decembrie

en: Default language
target: Limba implicita

en: Default notification of replies
target: Notificarea implicita de replici

en: Define whether typed urls and email addresses will be made clickable.
target: Defineste daca url-urile introduse si adresele de email vor fi facute clickable.

en: Delete
target: Sterge

en: Delete Chapter
target: Sterge Capitol

en: Delete Page
target: Sterge Pagina

en: Delete comments
target: Sterge comentarii

en: Delete registered visitor
target: Sterge vizitatorul inregistrat

en: Delete them
target: Stege-le

en: Delete this comment?
target: Sterge acest comentariu?

en: Description
target: Descriere

en: Determine whether entries are set to allow comments or not.
target: Determina daca intrarile sunt setate sa permita comentarii sau nu.

en: Determines if this comment is displayed like it was by registered user. (regardless of whether the comment was actually made by a registered user)
target: Determina daca acest comentariu este afisat cum a fost de catre userul inregistrat. (indiferent daca comentariul a fost de fapt facut de un user inregistrat)

en: Determines the default text processing, when a user is using Writing a new entry. For most users 'Wysiwyg editor' will be the easiest option. 'Plain XHTML' is for those who like to edit raw XHTML, while 'Convert Linebreaks' does nothing more than change linebreaks to a &amp;lt;br /&amp;gt;-tag. <a href='http://www.textism.com/tools/textile/' target='_blank'>Textile</a> and <a href='http://daringfireball.net/projects/markdown/' target='_blank'>Markdown</a> are both powerful, yet easy to learn markup styles.
target: Determina procesarea implicita de text, cand un user foloseste Scrierea unei intrari noi. Pentru majoritatea userilor 'editorul wysiwyg' va fi cea mai usoara optiune. 'XHTML Simplu' este pentru cei care doresc sa editeze XHTML crud, in timp ce 'Converteste Spatile dintre Linii' nu face nimic mai mult decat sa converteasca spatiile dintre linii intr-o eticheta &amp;lt;br /&amp;gt; <a href="http://www.textism.com/tools/textile/" target="_blank">Textile</a> si <a href='http://daringfireball.net/projects/markdown/' target='_blank'>Markdown</a> sunt ambele puternice, totusi usor de invatat.

en: Determines whether PivotX creates full Atom and RSS feeds. If set to "no" PivotX will create feeds that just contains short descriptions, thereby making your feeds less useful.
target: Determina daca PivotX creaza feed-uri Atom si RSS complete. Daca este setat la "nu" PivotX va crea feed-uri care contin doar descrierea scurta, prin urmare facand feed-urile tale mai putin folositoare.

en: Determines whether comments must by approved before they are visible on the site.
target: Determina daca treabuie sa fie aprobate comentariile inainte ca ele sa fie vizibile pe site.

en: Diff Date
target: Data Diferita

en: Disable this visitor account (so no comments can be made with this name).
target: Dezactiveaza contul acestui vizitator (ca sa nu se mai faca alte comentarii cu acest nume).

en: Disabled
target: Dezactivat

en: Display Name
target: Afiseaza Nume

en: Displaying entries %num_from%-%num_to% of %num_tot%
target: Afiseaza intrarile %num_from%-%num_to% din %num_tot%

en: Displaying the Spam Log
target: Afisare Jurnal Spam

en: Duplicate
target: Duplicat

en: Each comment gets 'points', where a higher score means that it's more likely that the comment or trackback is spam. For instance: a failed Hascash raises the spamscore by 6.
target: Fiecare comentariu primeste 'puncte', unde un scor mai mare inseamna ca cel mai probabil comentariul sau depistarea este spam. De exemplu: un esec in Hashcash ridica spamscore la 6.

en: Edit
target: Editeaza

en: Edit Category
target: Editeaza Categorie

en: Edit Chapter
target: Editare Capitol

en: Edit Entry
target: Editare Intrare

en: Edit Page
target: Editare Pagina

en: Edit Registered Visitor
target: Editare Vizitator Inregistrat

en: Edit User
target: Editare User

en: Edit my personal Settings
target: Editeaza Setarile mele personale

en: Edit options
target: Editare optiuni

en: Edit or Delete Comments
target: Editeaza sau Sterge Comentarii

en: Edit the Configuration file
target: Editeaza fisierul de Configuratie

en: Edit this comment
target: Editeaza acest comentariu

en: Edit this trackback
target: Editeaza aceasta depistare

en: Edit your preferences
target: Editeaza preferintele tale

en: Edit, Add and Delete advanced Configuration options
target: Editeaza, Adauga si Sterge optiunile avansate de Configuratie

en: Emoticons
target: Iconite de Emotie

en: Enter searchterms
target: Termeni de cautat...

en: Enter the word[s] to search for here:
target: Introdu cuvintele de cautat aici:

en: Entries
target: Intrari

en: Entries &amp; Archives
target: Intrari &amp; Arhive

en: Entries &amp; Pages
target: Intrari &amp; Pagini

en: Entries on this site with
target: Intrari din acest site cu

en: Entry &amp; Archive Settings
target: Setari Intrare &amp; Arhiva

en: Entry Date
target: Data Intrarii

en: Entry matches for "%name%":
target: Potriviri in intrari pentru "%name%":

en: Entry template
target: Sablon Intrare

en: Entrypage Template
target: Sablonul Paginii cu Intrarea

en: Error
target: Eroare

en: Example: <b>sp</b>
target: Exemplu: <b>sp</b>

en: Example: To prevent automated commentspam we require you to answer this silly question
target: Exemplu: Pentru a preveni spam-ul de comentarii automate, iti cerem sa raspunzi la aceasta intrebare prosteasca

en: Example: What are the first two letters of the word "spam"?
target: Exemplu: Care sunt primele doua litere ale cuvantului "spam"?

en: Explanation
target: Explicatie

en: Explore Database Files
target: Explorator de Fisiere

en: Explore Home folder
target: Exploreaza folderul Home

en: Export as theme
target: Exporta ca tema

en: Extensions
target: Extensii

en: External feeds for
target: Feed-uri externe pentru

en: Extra Template
target: Sablon Extra

en: F_Friday_initial
target: V

en: Feb_February_abbreviation
target: Feb

en: February
target: Februarie

en: Feed Image
target: Imagine Feed

en: Feed Link
target: Link-ul Feed-ului

en: Feed error - selected %s doesn't exists!
target: Eroare feed - %s selectat nu exista!

en: File Mappings
target: Scanari Fisiere

en: File Upload Path
target: Calea de Incarcare Fisier

en: File Uploads
target: Incarcare Fisiere

en: Filename
target: Nume Fisier

en: Filesize
target: Marime Fisier

en: Finished! Generating index took %num% seconds
target: Terminat! Generarea indexului a durat %num% secunde

en: Fixed Proportions
target: Proportii Fixate

en: Flat Files
target: Fisiere simple

en: Flickr images for
target: Imagini Flickr pentru

en: For popup
target: Pentru popup

en: Forgotten your password?
target: Ti-ai uitat parola?

en: Format of "reply .."
target: Formatul a "raspunde .."

en: Format of "reply by .."
target: Formatul a "replica de .."

en: Format of "reply on .."
target: Formatul a "replica la .."

en: Format of Trackback Link
target: Formatul Link-ului de Depistare

en: Format of Trackbacks
target: Formatul Depistarilor

en: Free Crop
target: Decupare Libera

en: Fri
target: Vin

en: Friday
target: Vineri

en: Frontpage Template
target: Sablon Pagina Principala

en: Frontpage template
target: Sablon Frontpage

en: Full date format
target: Formatul Datei complete

en: General Settings
target: Setari Generale

en: Generate Feeds
target: Genereaza Feed-uri

en: Globally blocked phrases.
target: Fraze blocate global.

en: Grey
target: Gri

en: HTML template
target: Sablon HTML

en: Hardened Trackback is a powerful trackback spam protection. It requires javascript to be enabled on the client. If this is unacceptable for you, then don't enable it.
target: Depistarea Ingreunata este o protectie puternica contra spam de depistare. Acesta necesita ca javascript sa fie activat in partea clientului. Daca nu este acceptabil aceasta pentru tine, atunci nu il activa.

en: HashCash is the most powerful, completely invisible spam protection available. It requires javascript to be enabled on the client. If this is unacceptable for you, then don't enable it.
target: HashCash este cea mai puternica, complet invizibila protectie contra spam-ului care este disponibila. Aceasta necesita ca javascript sa fie permis in partea clientului. Daca nu este acceptabil aceasta pentru tine, atunci nu il activa.

en: Head of Support
target: Sectiunea de Suport

en: Here you can change your information.
target: De aici iti poti schimba informatiile tale.

en: Hi, and welcome to PivotX 2.0! Below this bit of text you can see a short overview of the latest <a href='index.php?page=entries'>entries</a> and <a href='index.php?page=pagesoverview'>pages</a>. And perhaps even <a href='index.php?page=comments'>new comments</a> that are in the moderation queue.
target: Salut si bun venit la PivotX 2.0! Sub aceste randuri poti vedea o scurta recapitulare a ultimelor <a href='index.php?page=entries'>intrari</a> si <a href='index.php?page=pagesoverview'>pagini</a>. Si probabil chiar <a href='index.php?page=comments'>comentarii noi</a> care sunt in faza de moderare.

en: Hidden Category
target: Categorie Ascunsa

en: Hide email
target: Ascunde email

en: Hold
target: Retine

en: Hook Extensions
target: Extensie Hook

en: Hour
target: Ora

en: IP blocks
target: Blocari IP

en: IP-address
target: adresa IP

en: If Offset is set to a number, that amount of entries will be skipped when generating the page. You can use this to make a "Previous entries" list, for example.
target: Daca Compensarea este setata la un numar, cantitatea de intrari va fi sarita cand se genereaza pagina. Poti folosi aceasta pentru a face o lista cu "Intrarile Anterioare", de exemplu.

en: If an extension is breaking your PivotX, you can disable the extensions from the Extensions Setup screen, and then leave safe mode to try again.
target: Daca vreo extensie iti strica PivotX-ul tau, o poti dezactiva din ecranul de Setup Extensii, si apoi lasa safe mode ca sa incerci din nou.

en: If set to "Yes", this category will be hidden in archive listings. (applies only to live pages)
target: Daca este setat la "Da", aceasta categorie va fi ascunsa in listele de arhiva. (se aplica numai la paginile live)

en: If set to "yes", PivotX will fetch images with this tag from Flickr.com.
target: Daca e setat la "da", PivotX va produce imagini cu aceastra eticheta de la Flickr.com.

en: If set to "yes", PivotX will show the buttons to fetch feeds with this tag from various sources.
target: Daca e setat la "da", PivotX va arata butoanele pentru a produce feed-uri cu aceasta eticheta din surse variate.

en: If set to 'yes', the comment will be shown without the accompanying email-address.
target: Daca e setat la 'da', comentariul va fi aratat fara adresa de email ce il insoteste.

en: If set to 'yes', the visitor will be notified by email of any subsequent comments to this entry.
target: Daca e setat la 'da', vizitatorul va fi notificat prin email de oricare comentarii ulterioare la aceasta intrare.

en: If set to 'yes', this comment will not be shown on the site, until it has been approved in the moderation queue
target: Daca e setat la 'da', acest comentariu nu va fi aratat pe site pana ce nu a fost aprobat in procesul de moderare

en: If this is set to "Yes", visitors are allowed to use <a href="http://www.textism.com/tools/textile/" target="_blank">Textile</a> in their comments.
target: Daca este setat la "Yes", vizitatorilor li se va permite sa foloseasca <a href="http://www.textism.com/tools/textile/" target="_blank">Textile</a> in comentariile lor.

en: If this is set to "Yes", visitors are allowed to use emoticons, which are displayed as graphics.
target: Daca aceasta e setata la "Da", vizitatorilor li se va permite sa foloseasca iconite de emotie, care sunt afisate ca o grafica.

en: If you do not have these, either ask your hosting provider or select the 'Flat Files' model.
target: Daca nu ai acestea, ori intreaba pe providerul tau de hostin sau selecteaza modelul 'Fisiere Simple'.

en: If you do not know where this file came from, please report this incident on our Forum. Please keep a back-up copy of the file for our inspection.
target: Daca nu stiu de unde provine acest fisier, raporteaza te rog acest incident pe Forumul nostru. Pastreaza te rog o copie backup a fisierului pentru inspectia noastra.

en: If you enable this, all pages will be cached. This will make PivotX much 'lighter', so you should always use this when you're having performance issues, or you have a site with a lot of visitors. Disable this while you're working on your Templates, or if you are experiencing problems.
target: Daca permiti aceasta, toate paginile vor fi cach-uite. Aceasta va face PivotX mult mai 'usor', asa ca ar trebui sa folosesti aceasta intotdeauna atunci cand ai probleme de performanta, sau ai un site cu o gramada de vizitatori. Dezactiveaza aceasta in timp ce lucrezi la Sabloanele tale, sau daca experimentezi probleme.

en: If you have a MySQL user and database, specify them below.
target: Daca ai un user MySQL si baza de date, specifica-le mai jos.

en: If you use Apache's Mod_rewrite option, PivotX will make urls like www.example.org/archive/2008/05/30/nice_weather, instead of www.mysite.com/?e=134. Not all servers support this, so please read the <a href="http://docs.pivotx.net/doku.php?id=using_apache_s_mod_rewrite">Using Apache's Mod_rewrite</a> section in the manual about this.
target: Daca folosesti optiunea din Apache Mod_rewrite, PivotX va face url-urile de genul www.example.org/archive/2008/05/30/nice_weather, in loc de www.mysite.com/?e=134. Nu toate serverele suporta aceasta, te rog sa citesti sectiunea din manual despre aceasta <a href="http://docs.pivotx.net/doku.php?id=using_apache_s_mod_rewrite">Using Apache's Mod_rewrite</a>.

en: If you use a service like FeedBurner, you can give the link to your FeedBurner feed here. The link will be used in the Atom badge and in the autodiscovery link on this weblog. Leave this blank to use Pivot's Feed, or specify a full URL.
target: Daca folosesti un serviciu precum FeedBurner, poti sa specifici link-ul de la feed-ul tau FeedBurner aici. Acest link va fi folosit in insigna Atom si in link-ul de auto-descoperire a linkului din acest weblog. Lasa liber pentru a folosi Feed-ul din Pivot, sau specifica un URL comple.

en: If you use a service like FeedBurner, you can give the link to your FeedBurner feed here. The link will be used in the RSS badge and in the autodiscovery link on this weblog. Leave this blank to use Pivot's Feed, or specify a full URL.
target: Daca folosesti un serviciu precum FeedBurner, poti sa specifici link-ul de la feed-ul tau FeedBurner aici. Acest link va fi folosit in insigna RSS si in link-ul de auto-descoperire a linkului din acest weblog. Lasa liber pentru a folosi Feed-ul din Pivot, sau specifica un URL comple.

en: If you've forgotten your password, fill in your username and e-mail address, and Pivot will send your password to your email address.
target: Daca ti-ai uitat parola, completeaza numele tau de user si adresa de email, si Pivot iti va trimite parola la adresa ta de email.

en: Image
target: Imagine

en: Image name
target: Nume imagine

en: Include template
target: Include sablon

en: Incorrect password
target: Parola Incorecta

en: Incorrect username/password
target: Nume de user / parola Incorecta

en: Increment Filename
target: Incrementeaza Numele de Fisier

en: Inline
target: In linie

en: Insert a Download
target: Insereaza un Download

en: Insert a Tag
target: Insereaza o Eticheta

en: Insert a popup image
target: Insereaza un popup imagine

en: Insert a tag in your entry with an optional link. You can also select a tag from the (partial) Tag Cloud below.
target: Insereaza o eticheta in intrarea ta cu un link optional. Poti totodata selecta o eticheta din Norul de Etichete (partial) de mai jos.

en: Insert an Image
target: Insereaza o Imagine

en: Insert an Image Popup
target: Insereaza un Popup de Imagine

en: Insert an image
target: Insereaza o imagine

en: Insert image!
target: Insereaza Imagine!

en: Insert popup!
target: Insereaza popup!

en: Internal Name
target: Nume Intern

en: Introduction
target: Introducere

en: Items marked with an asterisk ( * ) will be used only to block referers. All other items will be used to block referers, comments and trackbacks alike.
target: Lucrurile marcate cu un asterisk ( * ) vor fi folosite doar pentru a bloca referintele. Toate celelalte lucruri vor fi folosite pentru a bloca pe cei ce fac referintele, comentariile precum si depistarile.

en: Jan_January_abbreviation
target: Ian

en: January
target: Ianuarie

en: Javascript file
target: Fisier Javascript

en: Jul_July_abbreviation
target: Iul

en: July
target: Iulie

en: Jun_June_abbreviation
target: Iun

en: June
target: Iunie

en: Key
target: Cheie

en: Keywords
target: Cuvinte cheie

en: Language
target: Limba

en: Last Comments
target: Ultimele Comentarii

en: Last Login
target: Ultima Autentificare

en: Last edited on
target: Ultima editare pe

en: Last seen on
target: Ultima data vazut in

en: Latest on
target: Ultimele din

en: Left
target: Stanga

en: Linkdump
target: Linkuri blog

en: Links
target: Link-uri

en: Log Queries
target: Inregistrare operatii

en: Log all MySQL queries in the debug log. Use this when you are investigation performance issues, but turn it off on production websites.
target: Inregistreaza toate interogarile MySQL in jurnalul de debug. Foloseste aceasta atunci cand investighezi problemele de performanta, dar dezactiveaz-o in website-urile de productie.

en: Log in as a registered visitor
target: Autentificare ca vizitator inregistrat

en: Log into PivotX to set the PivotX URL
target: Intra in PivotX pentru a seta URL-ul PivotX

en: Log out
target: Iesire

en: Log out.
target: Iesire.

en: Logged in
target: Autentificat

en: Logged in as
target: Autentificat drept

en: Logged out
target: Dez-autentificat

en: Login
target: Autentificare

en: Logout
target: Iesire

en: M_Monday_initial
target: L

en: Mail to
target: Email catre

en: Mail verification sent to %s. Please check your email in a minute to confirm your account.
target: Email de verificare trimis la %s. Verifica-ti email-ul in circa un minut pentru a-ti confirma contul.

en: Maintenance
target: Intretinere

en: Manage Media
target: Administrare Media

en: Manage and Upload Media
target: Administreaza si Incarca Media

en: Manage installed Extensions
target: Administreaza Extensiile instalate

en: Manage installed Widget extensions
target: Administrare extensii Widget instalate

en: Mar_March_abbreviation
target: Mar

en: March
target: Martie

en: Markdown and Smartypants
target: Markdown si Smartypants

en: Maximum Filesize
target: Marimea Maxima de Fisier

en: Maximum number of hyperlinks in allowed in comments. Useful to get rid of those pesky comment spammers. Set to 0 for unlimited links.
target: Numarul maxim de hyperlink-uri permise in comentarii. Este folositoare pentru a te debarasa de acei spammeri de comentarii pisalogi. Pune la 0 pentru link-uri nelimitate.

en: Maximum size
target: Marimea Maxima

en: May
target: Mai

en: May_May_abbreviation
target: Mai

en: Minimum size
target: Marimea Minima

en: Minute
target: Minutul

en: Moderate Comment
target: Modereaza Comentariu

en: Moderate Comments
target: Modereaza Comentarii

en: Moderate comments
target: Modereaza comentarii

en: Moderate this comment
target: Modereaza acest comentariu

en: Mon
target: Lun

en: Monday
target: Luni

en: Month
target: Luna

en: My Settings
target: Setarile Mele

en: Name
target: Nume

en: Name needs to be 3 letters or longer
target: Numele trebuie sa fie de cel putin 3 litere sau mai lung

en: New Entry
target: Intrare Noua

en: New Page
target: Pagina Noua

en: New Weblog
target: Weblog Nou

en: New visitor confirmed - %s
target: Vizitator nou confirmat - %s

en: New visitor registration - %s
target: Inregistrare vizitator nou - %s

en: Next page
target: Pagina urmatoare

en: Nickname
target: Porecla

en: No
target: Nu

en: No TrackBack ID (tb_id)
target: Nici un ID de Depistare (tb_id)

en: No URL (url)
target: Nici un URL (url)

en: No comments
target: Nici un comentariu

en: No comments are waiting to be approved.
target: Nici un comentariu de aprobat.

en: No comments.
target: Nici un comentariu.

en: No matches found for "%name%". Try something else.
target: Nu s-a gasit nimic pentru "%name%". Incearca altceva.

en: No related tags
target: Nici o eticheta relatata

en: No such user..
target: Nu exista un astfel de user..

en: No trackbacks
target: Nici o Depistare

en: None (plain XHTML)
target: Nici una (XHTML simplu)

en: Note: It's possible for the maintainer of this site to see your password.. <br /> Do <em>not</em> use a password that you use for other websites / accounts!
target: Nota: Este posibil pentru administratorul acestui site sa iti vada parola.. <br /> <em>Nu</em> folosi o parola pe care o utilizezi pentru alte site-uri / conturi!

en: Note: generated url valid for only 15 minutes and javascript is required!
target: Nota: url-ul generat e valabil doar pentru 15 minute si javascript trebuie sa fie pornit!

en: Note: please don't use these email addresses for support questions. Please use our forum for those:
target: Nota: nu folosi aceste adrese de email pentru intrebari de suport. Foloseste forumul nostru pentru acestea:

en: Nothing on
target: Nimic din

en: Notifications were sent to
target: Notificarile au fost trimise la

en: Notify
target: Notificare

en: Notify me via email of new entries
target: Notifica-ma pe email de intrarile noi

en: Nov_November_abbreviation
target: Nov

en: November
target: Noiembrie

en: Now building Index. This may take a short while, so please do not interrupt.
target: Cladesc acum Indexul. Aceasta ar putea dura ceva timp, te rog nu intrerupe.

en: Now building Search Index. This may take a short while, so please do not interrupt.
target: Cladesc Indexul de Cautare. Aceasta ar putea dura ceva tip, te rog nu intrerupe.

en: Number of Entries
target: Numar de Intrari

en: Number of images
target: Numar de imagini

en: Number of items
target: Numarul de obiecte

en: Number of links
target: Numar de link-uri

en: Oct_October_abbreviation
target: Oct

en: October
target: Octobmrie

en: Official contributors
target: Contribuabili oficiali

en: Offset
target: Compensare

en: One comment
target: Un comentariu

en: One or more comments are waiting for approval by an editor.
target: Unu sau mai multe comentarii asteapta sa fie aprobate de catre un editor.

en: One or more files inside the <tt>'%s'</tt> folder are not readable or writable by PivotX.
target: Una sau mai multe fisiere din cadrul folderului <tt>'%s'</tt> nu sunt cu permisiune de citire sau scriere de catre PivotX.

en: One trackback
target: O depistare

en: Oops! I'm afraid I couldn't read Tag feed.
target: Oops! Ma tem ca nu am putut citi feed-ul de Tag-uri.

en: Oops! I'm afraid I couldn't read the Forum feed.
target: Oops! Ma tem ca nu am putut citi feed-ul de Forum.

en: Oops! I'm afraid I couldn't read the News feed.
target: Oops! Ma tem ca nu am putut citi feed-ul de Stiri.

en: Oops! I'm afraid I couldn't read the feed.
target: Oops! Ma tem ca nu am putut citi feed-ul.

en: Options
target: Optiuni

en: Order
target: Ordine

en: Orphaned Pages
target: Pagini Orfan

en: Other entries about
target: Alte intrari despre

en: Overview of Administrative functions
target: Vedere Generala a functiilor Administrative

en: Overview of Entries
target: Vedere Generala a Intrarilor

en: Overview of Pages
target: Recapitulare a Paginilor

en: Overview of the various tools to keep your weblogs spam-free
target: Vedere Generala a diferitelor unelte contra spam in weblog

en: Overwrite
target: Suprascrie

en: PHP script
target: Script PHP

en: Page
target: Pagina

en: Page matches for "%name%":
target: Potriviri in pagini pentru "%name%":

en: Page template
target: Sablon pagina

en: Pages
target: Pagini

en: Password
target: Parola

en: Password (confirm)
target: Parola (confirma)

en: Password can't be the same as username.
target: Parola nu poate fi aceiasi ca numele de user.

en: Password must be at least 4 letters long, and it can't be the same as the username.
target: Parola trebuie sa aiba cel putin 4 litere in lungime, si nu poate fi aceiasi ca numele de user.

en: Password must be at least 4 letters long.
target: Parola trebuie sa fie de cel putin 4 litere in lungime.

en: Passwords do not match
target: Parolele nu corespund

en: Payoff
target: Subtitlu

en: Perform routine maintenance on Pivot's files
target: Indeplineste rutina de intretinere asupra fisierelor din Pivot

en: Ping Setup
target: Setare Ping

en: Ping update trackers
target: Ping depistatorii de actualizare

en: PivotX 'not found' template
target: Sablon PivotX 'nu s-a gasit'

en: PivotX Image Cropper
target: Decupator de Imagine PivotX

en: PivotX News
target: Stiri PivotX

en: PivotX Tag file
target: Fisierul de Eticheta PivotX

en: PivotX Tag relations
target: Relatii Eticheta PivotX

en: PivotX cache file
target: Fisier cache PivotX

en: PivotX detected that your webserver supports MySQL databases.
target: PivotX a detectat ca webserverul tau suporta bazele de date MySQL.

en: PivotX encountered an error
target: PivotX a intampinat o eroare

en: PivotX error
target: Eroare PivotX

en: PivotX error page
target: Pagina de eroare PivotX

en: PivotX is running in 'safe mode' now. This means all extensions are disabled until you remove the file <tt>pivotsafemode.txt</tt> from the <tt>pivot/</tt> folder.
target: PivotX ruleaza in 'safe mode' acum. Aceasta inseamna ca toate extensiile sunt dezactivate pana ce vei sterge fisierul <tt>pivotsafemode.txt</tt> din folderul <tt>pivot/</tt>.

en: PivotX thumbnail creator
target: Creator de amprenta PivotX

en: PivotX weblog theme
target: Tema weblog PivotX

en: PivotX will determine the url of your weblog if you leave this field blank. If you use your weblog as part of a frameset, or as a serverside include, you can use this to override it.
target: PivotX va determina url-ul weblog-ului tau daca lasi acest spatiu liber. Daca folosesti weblog-ul ca parte a unui cadru, sau ca o includere de partea serverului, poti folosi aceasta pentru a o suprascrie.

en: Please enable Javascript (and reload this page) to add any comments.
target: Te rog permite Javascript (si reincarca aceasta pagina) pentru a adauga orice comentarii.

en: Please enable javascript to generate a trackback url
target: Te rog sa permiti javascript pentru a se genera un url de depistare

en: Please fill out the following information. <strong>Be sure to give a valid email address</strong>, because we will send a verification email to that address.
target: Te rog sa completezi urmatoarele informatii. <strong>Sa te asiguri ca oferi o adresa de email valida</strong>, pentru ca vom trimite un email de verificare la acea adresa.

en: Please log in using your FTP or Shell client, and change the filerights (chmod) so that PivotX has both read and write access to these files.
target: Te rog sa te autentifici folosint clientul tau de FTP sau Shell, si schimba permisiunea de fisiere (chmod) asa incat PivotX sa aiba acces de citire si scriere la aceste fisiere.

en: Please provide the following information, to set up the first user.
target: Te rog sa oferi urmatoarele informatii pentru a seta primul user.

en: Please select a language!
target: Selecteaza te rog o limba!

en: Please select an option
target: Selecteaza o optiune

en: Post Comment
target: Postare Comentariu

en: Post Entry
target: Postare Intrare

en: Post Page
target: Postare Pagina

en: Post Status
target: Status Postare

en: Post and Continue Editing
target: Posteaza si Continua Editarea

en: Preview
target: Previzualizare

en: Preview Comment
target: Previzualizare Comentariu

en: Previous contributors
target: Contributori anteriori

en: Previous page
target: Pagina Anterioara

en: Publish
target: Publica

en: Publish on
target: Publica in

en: Publish these categories
target: Publica aceste categorii

en: Question
target: Intrebare

en: RSS URL
target: URL RSS

en: RSS and Atom Configuration
target: Configuratie RSS si Atom

en: Read on
target: Citeste mai departe

en: Rebuild Search Index
target: Recladeste Indexul de Cautare

en: Rebuild the Index
target: Recladeste Indexul

en: Rebuild the Search Index
target: Recladeste Indexul de Cautare

en: Rebuild the Searchindex, to allow searching in entries
target: Recladeste Indexul de Cautare, pentru a permite cautare in intrari

en: Rebuild the index of your Database
target: Recladeste indexul Bazei tale de Date

en: Red
target: Rosu

en: Register
target: Inregistrare

en: Register a new username.
target: Inregistreaza un nou nume de user.

en: Registered Visitors
target: Vizitatori Inregistrati

en: Registered user
target: User inregistrat

en: Registration confirmation
target: Confirmare Inregistrare

en: Related tags
target: Etichete Relatate

en: Remove the Global Phrases list
target: Sterge lista de Fraze Globale

en: Reset Spam Log
target: Reseteaza Jurnalul de Spam

en: Right
target: Dreapta

en: S_Saturday_initial
target: S

en: S_Sunday_initial
target: D

en: Sat
target: Sam

en: Saturday
target: Sambata

en: Save
target: Salveaza

en: Save Comment
target: Salveaza Comentariu

en: Save and continue editing
target: Salveaza si continua editarea

en: Search
target: Cauta

en: Search Results
target: Rezultate Cautare

en: Search for spam, and delete all of it from your entries and trackbacks.
target: Cauta spam, si sterge totul din intrarile tale si din depistari.

en: Search for words used in entries on this website
target: Cauta cuvinte folosite in intrarile din acest site

en: Search!
target: Cauta!

en: Searchpage template
target: Sablon Searchpage

en: Select
target: Selecteaza

en: Select File
target: Selecteaza Fisier

en: Select the Users that you would like to give permission to post in this category
target: Selecteaza Userii la care vrei sa le dai permisiune sa posteze in aceasta categorie

en: Select the color scheme to use for the widget.
target: Selecteaza schema de culoare de folosit pentru widget.

en: Select the file(s) to upload to this folder:
target: Selectare fisier(e) de incarcat in acest folder:

en: Select the theme you'd like to base your weblog on. All options can be changed later on.
target: Selecteaza tema pe care vrei sa iti bazezi weblog-ul tau. Toate optiunile pot fi schimbate ulterior.

en: Select which type of Database to use. Flat Files will work on almost every platform. If your server is capable of using databases, the performance of PivotX will be best if you use MySQL or SQLite.
target: Selecteaza care tip de Baza de Date sa se foloseasca. Fisierele Simple vor functiona pe aproape orice platforma. Daca serverul tau e capabil sa foloseasca baze de date, performanta lui PivotX va fi mai buna daca folosesti MySQL sau SQLite.

en: Self-registration
target: Auto-inregistrare

en: Send Mail?
target: Trimite Email?

en: Send Pings
target: Trimite Ping-uri

en: Send password
target: Trimite parola

en: Sep_September_abbreviation
target: Sep

en: September
target: Septembrie

en: Set Status to "hold"
target: Setare Status-ul la "retine"

en: Set Status to "publish"
target: Setare Status-ul la "publicare"

en: Setting this to yes enables people to register as (normal) users and hence post entries. (This is not a "comment" user.)
target: Setand aceasta pe da va permite persoanelor s-a se inregistreze ca useri (normali) si astfel sa posteze intrari. (Acesta nu este un user de "comentariu".)

en: Setting this to yes enables you to post to your blog from a desktop blog application (using the MetaWeblog API).
target: Setand aceasta pe da iti permite sa postezi in blogul tau din alte aplicatii desktop (folosind MetaWeblog API).

en: Setup a new user
target: Setare user nou.

en: Setup user
target: Setare user

en: Show Flickr Images
target: Arata Imagini Flickr

en: Show and overview of which files in your site are created and by the weblogs in this Pivot
target: Arata si revizuieste care fisiere din site-ul tau sunt create si de weblog-urile din acest Pivot

en: Show discreetly
target: Arata in mod discret

en: Show feeds
target: Arata feed-uri

en: Show more items
target: Arata mai multe obiecte

en: Show more tags
target: Arata mai multe etichete

en: Show my email address with comments
target: Arata adresa mea de email cu comentarii

en: Show random debug information, every here and there..
target: Arata informatii de debug la intamplare, ici si colo..

en: SimplePie cache file
target: Fisier cache SimplePie

en: Site Homepage
target: Pagina principala Site

en: Site Name
target: Nume Site

en: Snippet Extensions
target: Extensie Snippet

en: Some fields were not correct. Please try again.
target: Cateva campuri nu au fost corecte. Te rog sa incerci din nou.

en: Some instances of servers on which the ghastly safe_mode is enabled, might require playing with this option. On most servers this option will not have any effect
target: Anumite instante de fisiere pe care este activat inspaimantatorul safe_mode, ar putea cere jucarea cu aceasta optiune. Pe majoritatea serverelor aceasta optiune nu va avea nici un efect

en: Some servers require that created files are chmodded in a specific way. Common values are "0644" and "0755". Do not change this, unless you know what you're doing.
target: Anumite servere cer ca fisierele create sa fie chmod-ate intr-un fel specific. Valorile comune sunt "0644" si "0755". Nu schimba aceasta, decat daca stii ceea ce faci.

en: Sorting Order
target: Ordine de Sortare

en: Spam Log
target: Jurnal Spam

en: Spam Log is empty.
target: Jurnalul de Spam este gol.

en: Spam Log reset
target: Resetare Jurnal de Spam

en: Spam Protection
target: Protectie Spam

en: Spam Washer
target: Spalator de Spam

en: Spam configuration
target: Configuratie spam

en: Spamscore Threshold
target: Prag Spamscore

en: Specify the email address(es) to whom mail will be sent. seperate multiple addresses with a comma.
target: Specifica adresa(adresele) de email catre cine se va trimite, separa adresele multiple cu o virgula.

en: Speedy cache file
target: Fisier de cache rapid

en: Start from scratch
target: Incepe de la zero

en: Stay logged in?
target: Stai autentificat?

en: Store these Blocked Phrases
target: Stocheaza aceste Fraze Blocate

en: Store these IP-addresses
target: Stocheaza aceste adrese IP

en: Subtitle
target: Subtitlu

en: Subweblogs
target: Sub-weblog-uri

en: Suggested Tags
target: Etichete Sugerate

en: Suggested tags
target: Etichete sugerate

en: Sun
target: Dum

en: Sunday
target: Duminica

en: T_Thursday_initial
target: J

en: T_Tuesday_initial
target: M

en: Table Prefix
target: Prefix Tabel

en: Tag
target: Eticheta

en: Tag cloud for
target: Tag cloud pentru

en: Tag overview for:
target: Vedere generala de Etichete pentru:

en: Tagged external link
target: Link extern Etichetat

en: Tags
target: Etichete

en: Tags used in this posting
target: Etichete folosite in aceasta postare

en: Target thumbnail will be
target: Tinta amprenta va fi

en: Template
target: Sablon

en: Templates
target: Sabloane

en: Text editor
target: Editor text

en: Text file
target: Fisier Text

en: Text to links
target: Text la link-uri

en: That Code seems to incorrect. I'm sorry, but I can't verify.
target: Codul pare a fi incorect. Imi pare rau, nu pot verifica.

en: That username and email address do not seem to match.
target: Acel nume de user si parola nu corespund.

en: That's not a proper login name!
target: Acesta nu este un nume de login adecvat!

en: That's not a valid email address
target: Aceasta nu este o adresa de email valida

en: The "Diff Date" is most commonly used in conjunction with the "Entry Date". The Entry Date is displayed on every entry on your log, while the Diff Date is only displayed if the date differs from the previous entry.
target: "Diff Date" este cel mai comun folosita in conjunctie cu "Entry Date". Data Intrarii este afisata pe fiecare intrare din blog-ul tau, in timp ce Data Dif este afisat doar daca data difera de intrarea anterioara.

en: The %s "%s" given by the "%s" parameter in the URL, doesn't exist
target: %s "%s" oferit de parametrul "%s" din URL nu exista

en: The Blocked Phrases have been stored.
target: Frazele Blocate au fost stocate.

en: The Chapter has been deleted.
target: Capitolul a fost sters.

en: The Global Phrases have been deleted.
target: Frazele Globale au fost sterse.

en: The Global Phrases have been stored.
target: Frazele Globale au fost stocate.

en: The Global Phrases list is empty
target: Lista de Fraze Globale este goala

en: The IP-addresses have been stored.
target: Adresele IP au fost stocate.

en: The Language determines in what language the dates and numbers will be output, and also determines the page's charset encoding (like iso-8859-1 or koi8-r, for example).
target: Limba determina in ce limba sa fie afisate datele si numerele, si determina totodata caracterul de encoding al paginii (cum ar fi iso-8859-1 sau koi8-r, de exemplu).

en: The Number of entries in this subweblog that will be shown on the frontpage.
target: Numarul de intrari din acest sub-weblog care va fi aratat pe pagina principala.

en: The Page has been deleted.
target: Pagina a fost stearsa.

en: The Payoff can be used as a subtitle or a short description of your weblog
target: Acesta poate fi o scurta descriere a weblog-ului tau

en: The PivotX Team
target: Echipa PivotX

en: The PivotX installer script "pivotx-setup.php" is still present in the parent folder. You should be aware that this is a potential security risk. We advise you to remove it, or to set an empty password inside it, so that it can't be executed by people with bad intentions.
target: Scriptul de instalare PivotX "pivotx-setup.php" este inca prezent in folderul parinte. Ar trebui sa fii constient ca acesta este un risc potential de securitate. Te sfatuim sa il stergi, sau sa il redenumesti, asa incat sa nu fie executat de persoane cu rele intentii.

en: The Template that defines what your archive.php and search.php will look like.
target: Sablonul care defineste afisajul arhivei si a paginii search.php.

en: The Template which determines the layout of single entries.
target: Sablonul care determina afisajul intrarilor singure.

en: The Template which determines the layout of the index page of this weblog.
target: Sablonul care determina afisajul paginii de index a acestui weblog.

en: The Template which determines the layout of your archives. This can be the same as "Frontpage Template".
target: Sablonul care determina afisajul arhivelor tale. Aceasa poate fi aceiasi ca "Sablonul Frontpage".

en: The Uploader does not work well from 'localhost'. Please use the server's (internal) IP-address instead.
target: Uploader-ul nu functioneaza bine din 'localhost'. Te rog sa folosesti in schimb adresa IP a serverului (interna).

en: The amount of images to fetch from Flickr.
target: Cantitatea de imagini de produs de pe Flickr.

en: The amount of items to fetch from each source
target: Numarul de obiecte de produs din fiecare sursa

en: The category was deleted.
target: Categoria a fost stearsa.

en: The changes have been stored
target: Schimbarile au fost stocate

en: The current version of PHP on the server is %s, which is an older version than PivotX requires (%s). PivotX will most likely not work correctly, until the server is updated to a newer version.
target: Versiunea curenta a PHP de pe server este %s, care este o versiune mai veche decat cea necesara pentru PivotX (%s). PivotX in mod probabil nu va functiona corect, pana ce serverul nu este actualizat cu o versiune mai noua.

en: The date used when displaying the entry.
target: Data folosita cand se afiseaza intrarea

en: The default category is:
target: Categoria implicita este:

en: The entries could not be deleted.
target: Intrarea nu a putut fi stearsa.

en: The entries could not be published.
target: Intrarile nu au putut fi publicate.

en: The entries could not be put on hold.
target: Intrarile nu au putut fi puse pe retinere.

en: The entries were deleted.
target: Intrarile au fost sterse.

en: The entries were published.
target: Intrarile au fost publicate.

en: The entries were put on hold.
target: Intrarile au fost puse pe retinut.

en: The entry has been deleted
target: Intrarea a fost stearsa.

en: The internal name can consist of only lowercase letters, numbers and underscore (a-z,0-9,_). While the Weblog Name can be changed later on, the Internal Name will always stay the same.
target: Numele intern poate consta doar din litere mici, numere si underscore (a-z, 0-9, _). In timp ce Numele Weblogului poate fi schimbat ulterior, Numele Intern va sta intotdeauna acelasi.

en: The latest Forum posts
target: Ultimele postari din Forum

en: The latest PivotX news is not available as long as safemode is enabled.
target: Ultimele stiri PivotX nu sunt disponibile atata timp cat safemode este activ.

en: The latest entries
target: Ultimele intrari

en: The latest pages
target: Ultimele pagini

en: The link to send with the Feed, to point to the main page. If you leave this blank, PivotX will send the weblog's index as link.
target: Link-ul de trimis cu Feed-ul, care sa indice spre pagina principala. Daca lasi aceasta necompletata, PivotX va trimite ca link indexul weblog-ului.

en: The maximum number of hyperlinks was exceeded. Stop spamming.
target: Numarul maxim de hyperlink-uri a fost depasit. Stop spamming.

en: The maximum size of files upload to your server.
target: Marimea maxima a fisierelor de incarcat pe serverul tau.

en: The name of the MySQL database in which you wish to store the information
target: Numele bazei de date MySQL in care doresti sa stochezi informatia

en: The name of this chapter
target: Numele acestui capitol

en: The name that the category is represented by in the weblog
target: Numele cu care e reprezentata categoria in weblog

en: The name you use to log in at <a href='http://last.fm'>Last.fm</a>.
target: Numele cu care te autentifici la <a href='http://last.fm'>Last.fm</a>.

en: The old Pivot installer script "pivot-setup.php" is still present in the parent folder. Please remove it immediately since it's not used for PivotX and it is a potential security risk.
target: Vechiul script de instalare PivotX "pivotx-setup.php" este inca prezent in folderul parinte. Te rugam sa il stergi imediat deoarece nu este folosit de PivotX si este un risc potential de securitate.

en: The path to the folder where uploaded files are stored.
target: Calea catre dosarul unde sunt stocate fisierele incarcate.

en: The prefix to use for the database tables. By changing this, you can run multiple installations of pivot from one MySQL database. If you don't intend to do so (yet), just leave this set to "pivot_".
target: Prefixul care sa fie folosit pentru tablele de baza de date. Prin schimbarea acesteia poti folosi instalari multiple de pivot dintr-o singura baza de date MySQL. Daca nu intentionezi sa faci aceasta (inca), lasa-l setat la "pivot_".

en: The quality of the thumbnail PivotX creates. 0 is the lowest quality, but also the smallest file. 100 is the highest, but creates a large file. 75 is a good default.
target: Calitatea amprentei pe care o creaza PivotX. 0 este cea mai scazuta calitate, dar si cea mai mica marime de fisier. 100 este cea mai inalta, dar creaza un fisier mare. 75 este un implicit bun.

en: The size (in pixels) used to display the tag cloud. Tags that are used more often are shown in a larger font.
target: Marimea (in pixeli) folosita pentru a afisa norul de etichete. Etichetele care sunt folosite mai des sunt aratate intr-un font mai mare.

en: The sorting order determines the order in which the Chapters are listed.
target: Ordinea de sortare determina ordinea in care sunt listate Capitolele.

en: The text that is used to indicate that there is more text in this entry than is shown on the front page. If you leave this blank, PivotX will use the default as defined by the language settings
target: Textul care este folosit pentru a indica ca exista mai mult text in intrare decat este afisat pe pagina principala. Daca lasi aceasta necompletat, PivotX va folosi cel implicit asa cum este din setarile de limba

en: The user has been added! You can login with your new account now.
target: Userul a fost adaugat! Te poti autentifica cu noul tau cont acum.

en: The weblog has been deleted.
target: Weblog-ul a fost sters.

en: The weblog was exported as a Theme file.
target: Weblog-ul a fost exportat ca un fisier Tema.

en: Theme
target: Tema

en: There are %1 comment(s) waiting to be approved.
target: Exista %1 comentarii ce asteapta sa fie aprobate.

en: There's an executable file in one of the 'open' folders. You should remove this file immediately: <tt>%s</tt>.
target: Exista un fisier executabil in unul din fisierele 'deschise'. Ar trebui sa stergi acest fisier imediat: <tt>%s</tt>.

en: These filetypes are acceptable for upload. Seperate the different types with a comma. Be sure to use the proper mimetype. "image/png" is correct, while "png" is not.
target: Aceste tipuri de fisiere sunt acceptate pentru upload. Separa tipurile diferite cu virgula. Fi sigur ca folosesti mimetype-ul adecvat. "image/png" este corect, in timp ce "png" nu este.

en: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
target: Aceste iconite sunt link la site-uri sociale de bookmarking unde cititorii pot impartasii si descoperii pagini de web noi.

en: This category needs a name
target: Aceasta categorie are nevoie de un nume

en: This determines the format for the full date and time. Most often used at the top of a single entry page
target: Aceasta determina formatul pentru timpul si data completa. Cel mai adesea este folosit in partea de sus a paginii cu o singura intrare

en: This determines the formatting of the link that visitors can use to reply on a specific comment.
target: Aceasta determina formatul link-ului pe care il pot folosi vizitatorii la un comentariu specific.

en: This determines the formatting of the text that is displayed when the comment is a reply on another comment.
target: Aceasta determina formatul textului care este afisat cand comentariul este o replica la un alt comentariu.

en: This determines the formatting of the text that is displayed when the comment is replied by another comment.
target: Aceasta determina formatul textului care este afisat cand se raspunde la un comentariu printr-un alt comentariu.

en: This determines the page that is shown to visitors of the site, if they go to the front page.
target: Aceasta determina pagina care este afisata vizitatorilor acestui site, daca merg la pagina principala.

en: This determines whether or not pivot will automatically generate an RSS and an Atom feed for this weblog.
target: Aceasta determina daca sau nu pivot va genera automat un feed RSS si Atom pentru acest weblog.

en: This determines whether update trackers like weblogs.com will be automatically notified by PivotX if you post a new entry. Services like blogrolling.com depend on these pings
target: Aceasta determina daca depistatorii de actualizare precum weblogs.com va fi notificat automat de PivotX daca postezi o intrare noua. Serviciile precum blogrolling.com depind de aceste ping-uri

en: This email was sent to
target: Acest email a fost trimis la

en: This is a comment on entry "%s"
target: Acesta este un comentariu la intrarea "%s"

en: This is a trackback on entry "%s"
target: Aceasta este o depistare la intrarea "%s"

en: This is the local Tag Cosmos for this weblog. The larger the tag, the more entries on this blog are related to it. The tags are ordered alphabetically. Click on any tag to find out more.<br/><br/>
target: Acesta este Cosmosul de Etichete local pentru acest weblog. Cu cat este mai larga eticheta, cu atat mai multe intrari din acest blog sunt relatate acesteia. Etichetele sunt ordonate alfabetic. Apasa pe orice eticheta pentru a afla mai multe.<br/><br/>

en: This means that new entries will have this category, unless you edit the selected categories.
target: Aceasta inseamna ca intrarile noi vor avea aceasta categorie, doar daca nu editezi categoriile selectate.

en: This page shows the global Tag Cloud for this website. Tags that are used more often are shown in a larger font, so this Cloud gives you a quick overview of what's happening on the site. Click on one of the Tags to go to an overview page that shows all entries and pages that are related to the Tag, as well as other relevant information.
target: Aceasta pagina arata Tag Cloud global (multimea de etichete) pentru acest website. Tagurile care sunt folosite mai des sunt aratete cu un font mai mare, asa ca acesasta Multime iti ofera un sumar a ceea ce se intampla pe site. Apasa pe unul din Taguri ca sa mergi la o pagina de sumar care arata toate intrarile si paginile ce sunt relatate acelui Tag, precum si alte informatii relevante.

en: This specifies the formatting of the trackback link on the entry pages.)
target: Aceasta specifica formatul depistarilor pe paginile de intrari.)

en: This specifies the formatting of trackbacks on the entry pages.
target: Aceasta specifica formatul depistarilor pe paginile de intrari.

en: This user is allowed to post entries in the selected categories
target: Acestui user i se permite sa posteze intrari in categoriile selectate

en: This webserver has register_globals enabled. This is a serious potential security issue. Please ask your hosting provider to turn it off. See the PHP documentation for more info: <a href='http://php.net/register_globals'>Register Globals</a>.
target: Webserverul are register_globals activata. Aceasta este o chestiune de potential de securitate serioasa. Te rog sa soliciti providerului tau de hosting sa il dezactiveze (turn off). Vezi documentatia PHP pentru mai multe informatii: <a href='http://php.net/register_globals'>Register Globals</a>.

en: This webserver has safe_mode enabled. This doesn't actually make things any 'safer', just more annoying. Please ask your hosting provider to turn it off. See the documentation for more info: <a href='http://docs.pivotx.net/doku.php?id=dealing_with_safe_mode'>Dealing with safe_mode</a>.
target: Serverul are activat safe_mode. Aceasta nu face deloc lucrurile sa fie 'mai sigure', ci mai deranjante. Te rog sa ceri provider-ului de hosting sa il dezactiveze (turn off). Vezi documentatia pentru mai multe informatii: <a href='http://docs.pivotx.net/doku.php?id=dealing_with_safe_mode'>Dealing with safe_mode</a>.

en: This will let you download a zip file containing your configuration files
target: Aceasta iti va permite sa descarci un fisier zip care contine fisierele tale de configuratie

en: This will let you download a zip file containing your database (with all your entries)
target: Aceasta iti va permite sa descarci un fisier zip care contine baza ta de date (cu toate intrarile tale)

en: Thu
target: Joi

en: Thumbnail height
target: Inaltime Amprenta - height

en: Thumbnail quality
target: Calitate amprenta

en: Thumbnail width
target: Latime Amprenta - width

en: Thursday
target: Joi

en: Time Offset
target: Compensare Timp

en: Time Offset Unit
target: Unitatea de Compensare Timp

en: Timed Publish
target: Publicare programata

en: Title
target: Titlu

en: To insert an image, you should upload an image, or select a previously uploaded image.
target: Pentru a insera o imagine, ar trebui sa incarci o imagine, sau sa selectezi o imagine incarcata anterior.

en: To make a file download, you should upload a file, or select a previously uploaded file. Then select whether you want an icon or a text or a thumbnail that triggers the download.
target: Pentru a face un fisier sa se poata descarca, ar trebui sa incarci un fisier, sau sa selectezi un fisier incarcat anterior. Apoi selecteaza daca doresti o iconita sau un text sau o amprenta care sa initieze download-ul.

en: To make a popup to an image, you should upload an image, or select a previously uploaded image. Then select a text or a thumbnail that triggers the popup.
target: Pentru a face un popup la o imagine, ar trebui sa incarci o imagine, sau sa selectezi o imagine incarcata anterior. Apoi selecteaza un text sau o amprenta care sa initieze popup-ul.

en: To prevent long strings of characters from breaking your layout, text will be wrapped after the specified number of characters.
target: Pentru a preveni linii lungi de caractere din a strica afisajul, textul va fi despartit dupa un numar specificat de caractere.

en: To verify your account, click the following link:\n %s
target: Pentru a-ti verifica contul, apasa pe urmatorul link: \n %s

en: Trackback Ping
target: Ping de Depistare

en: Trackback Settings
target: Setari Depistare

en: Tue
target: Mar

en: Tuesday
target: Marti

en: URL to Weblog
target: URL catre Weblog

en: URL to the PivotX folder is unknown
target: URL-ul catre folderul PivotX este necunoscut

en: URLs to ping
target: URL-uri de ping

en: Uncheck All
target: Deselecteaza Toate

en: Unlink Files
target: Desface Fisiere

en: Update the Global Phrases List
target: Actualizeaza lista de Fraze Globale

en: Update the Global Phrases list from pivotlog.net
target: Actualizeaza lista de Fraze Globale de la pivotlog.net

en: Update the global phrases list from pivotx.net
target: Actualizeaza lista de Fraze Globale de la pivotx.net

en: Upload
target: Incarcare

en: Upload Files
target: Incarca Fisiere

en: Upload More files
target: Incarca Mai Multe fisiere

en: Upload a file
target: Incarca un fisier

en: Upload more
target: Incarca mai multe

en: Use Hardened Trackback
target: Foloseste Depistarea Ingreunata

en: Use HashCash
target: Foloseste HashCash

en: Use Mod_rewrite
target: Foloseste Mod_rewrite

en: Use SpamQuiz
target: Foloseste SpamQuiz

en: Use Speedy in Backend
target: Foloseste Speedy in Backend

en: Use Speedy in Frontend
target: Foloseste Speedy in Frontend

en: Use Speedy to group and compress Javascript and CSS files to reduce the amount of requests for all pages in the PivotX interface. Disable this if you are experiencing problems.
target: Foloseste Speedy pentru a grupa si comprima fisierele Javascript si CSS pentru a reduce cantitatea de cereri pentru toate paginile din interfata PivotX. Dezactiveaza aceasta daca experimentezi probleme.

en: Use Speedy to group and compress Javascript and CSS files to reduce the amount of requests for all pages in the website. Disable this while you're working on your Templates, or if you are experiencing problems.
target: Foloseste Speedy pentru a grupa si comprima fisierele Javascript si CSS pentru a reduce cantitatea de cereri pentru toate paginile din website. Dezactiveaza aceasta daca experimentezi probleme.

en: Use Text
target: Foloseste Text

en: Use Thumbnail
target: Foloseste Amprenta

en: Use icon
target: Foloseste iconita

en: Use output caching
target: Foloseste caching

en: Use text
target: Foloseste Text

en: Used libraries / tools
target: Librarii folosite / unelte

en: Used tags
target: Etichete folosite

en: User already exists.. Please pick another name.
target: User deja existent.. Te rog sa alegi alt nume.

en: User disabled
target: User dezactivat

en: User last seen on
target: User vazut ultima data in

en: User stored!
target: User stocat!

en: Userlevel
target: Nivel User

en: Userlevel will determine what kind of actions this user can perfom in pivot.
target: Nivelul de User va determina ce fel de actiuni poate indeplini acest user in pivot.

en: Username
target: Nume User

en: Username already in use
target: Nume de User deja folosit

en: Usernames can only contain lowercase alphanumeric characters (a-z, 0-9) and underscores (_).
target: Numele de useri poate contine numai caractere alfanumerice (a-z, 0-9) si underscore (_).

en: Users
target: Useri

en: Value
target: Valuare

en: Verified
target: Verificat

en: Verify this visitor account for the user.
target: Verifica contul acestui vizitator pentru user.

en: Verify your account
target: Verificare contul tau

en: Via Title
target: Via Titlu

en: View and Edit the Blocked Phrases to combat spam.
target: Vizualizeaza si Editeaza Frazele Blocate pentru a combate spam-ul.

en: View and Edit the blocked IP addresses.
target: Vizualizeaza si Editeaza adresele de IP blocate.

en: View and Reset the Spam Log.
target: Vizualizeaza si Reseteaza Jurnalul de Spam.

en: View and edit Registered Visitors
target: Vizualizeaza si editeaza Vizitatorii Inregistrati

en: View debug logs
target: Vezi jurnal de debug

en: View files (both text and database files)
target: Vizualizeaza fisiere (atat cele de text cat si din baza de date)

en: View the complete entry
target: Vizualizeaza intrarea completa

en: View this comment
target: Vizualizeaza acest comentariu

en: View this entry
target: Vizualizeaza aceasta intrare

en: View your settings
target: Vizualizeaza setarile tale

en: Visit the forum
target: Viziteaza forumul

en: Visit the website
target: Viziteaza website-ul

en: Vote "%val%" on this entry
target: Voteaza "%val%" in aceasta intrare

en: W_Wednesday_initial
target: M

en: Warning!
target: Atentie!

en: We probably forgot some.. Please let us know if we did, and we'll give credits in the next release
target: Probabil ca am uitat cateva.. Te rog sa ne informezi si vom oferi credit in urmatoarea lansare

en: Weblog Name
target: Nume Weblog

en: Weblogs
target: Weblog-uri

en: Wed
target: Mie

en: Wednesday
target: Miercuri

en: Welcome back
target: Salut

en: Welcome, unknown user.
target: Bun venit, user necunoscut.

en: When using GIF files, there is a significant chance that you can't use PivotX to make thumbnails. If you have problems with making thumbnails, we suggest using PNG or JPG files.
target: Cand se folosesc fisierele GIF, exista o sansa semnificativa ca nu vei putea folosi PivotX pentru a face amprente. Daca ai probleme cu crearea de amprente, iti sugeram sa folosesti fisierele PNG sau JPG.

en: Widget Extensions
target: Extensie Widget

en: Widgets
target: Widget-uri

en: With the checked entries, do:
target: Cu intrarile selectate, aplica:

en: Wrap comments after
target: Despartire comentarii

en: Write
target: Scrie

en: Write Error. Could not open file for writing
target: Eroare de Scriere. Nu s-a putut deschide fisierul pentru scriere

en: Write Error. Could not write to file
target: Eroare de Scriere. Nu s-a putut scrie in fisier

en: Write a new Page
target: Scrie o Pagina noua

en: Write and Publish a new Entry
target: Scrie si Publica o Intrare Noua

en: Write and Publish a new Page
target: Scrie si Publica o Pagina noua

en: XHTML, Convert Linebreaks to &lt;br /&gt;
target: XHTML, Converteste Spatiile dintre Linii in &lt;br /&gt;

en: XML Feed template
target: Sablon Feed XML

en: XML feeds
target: Feed-uri XML

en: Year
target: An

en: Yes
target: Da

en: Yes, give me a cookie and remember me.
target: Da-mi o cookie si tine-ma minte.

en: Yes, hide my email address.
target: Da, ascunde adresa mea de email.

en: Yes, like /archive/2005-04-28/title-of-entry
target: Da, de genul /arhiva/2005-04-28/titlul-intrarii

en: Yes, like /archive/2005/04/28/title-of-entry
target: Da, de genul /arhiva/2005/04/28/titlul-intrarii

en: Yes, like /entry/1234
target: Da, de felul /intrare/1234

en: Yes, like /entry/1234/title-of-entry
target: Da, de genul /intrare/1234/titlul-intrarii

en: Yes, send me email when someone replies.
target: Da, trimite-mi email cand cineva raspunde.

en: You are about to delete weblog %s. Are you sure?
target: Esti pe cale sa stergi weblog-ul %s. Esti sigur?

en: You are now logged out of Pivot
target: Ai fost dez-autentificat din Pivot

en: You are previewing your comment. Be sure to click on "Post Comment" to store it.
target: Previzualizezi comentariul tau. Asigura-te ca apesi pe "Post Comment" pentru a-l stoca.

en: You can delete this registered visitor if you would like. All of their comments will remain
target: Poti sterge acest vizitator inregistrat daca doresti. Toate comentariile sale raman

en: You can provide several urls to send pings to. Do not include the http:// part, otherwise it won't work. Just place each server on a new line, or seperated by a pipe character. Some common servers to ping are:<br /><b>rpc.pingomatic.com</b> (the one most widely used)<br /><b>rpc.weblogs.com/RPC2</b>(also widely used)<br />
target: Poti oferii cateva url-uri la care sa trimiti ping-uri. Nu include partea  http:// , altfel nu va functiona. Pune fiecare server pe cate o linie, sau separate printr-un caracter teava. Cateva servere comune sunt:<br /><b>rpc.weblogs.com/RPC2</b> (weblogs.com pinger, cel mai larg folosit)<br /><b>pivotlog.net/pinger</b> (pivotlog pinger, nu este inca operational)<br /><b>rcs.datashed.net/RPC2</b> (euro.weblogs.com pinger)<br /><b>ping.blo.gs</b> (blo.gs pinger)<br />

en: You can specify an image to send with the Feed. Some feed readers will display this image along with your feed. Leave this blank, or specify a full URL.
target: Poti specifica o imagine de trimis cu Feed-ul. Anumite cititoare de feed-uri vor afisa aceasta imagine impreuna cu feed-ul tau. Lasa liber sau specifica un URL complet.

en: You have Caching and/or Speedy enabled. If your changes do not show up immediately, %click here% and disable Caching and Speedy while you're working on your site.
target: Ai activat Caching si/sau Speedy. Daca schimbarile tale nu sunt afisate imediat, %click here% si dezactiveaza Caching si Speedy in timp ce lucrezi la site-ul tau.

en: You have registered as a user on PivotX "%s"
target: Te-ai inregistrat ca user in PivotX "%s"

en: You must give your email address, since it'll be impossible to verify your account. You can always choose not to show your address to other visitors.
target: Trebuie sa oferi adresa ta de email, din moment ce este imposibil de verificat contul tau. Poti alege sa nu ti se arate deloc adresa ta catre alti vizitatori.

en: You need to specify an URL to a feed
target: Trebuie sa specifici un URL la un feed

en: You should first select or upload an image
target: Ar trebui sa selectezi mai intai sau sa incarci o imagine

en: You should type something in the "comment"-field. Be sure to click on "Post Comment" to store it permanently.
target: Ar trebui sa scrii ceva in campul "comentariu". Asigura-te ca apesi pe "Postare Comentariu" pentru a-l stoca permanent.

en: You should type your name (or an alias) in the "name"-field. Be sure to click on "Post Comment" to store it permanently.
target: Ar trebui sa scrii un nume (sau ceva asemanator) in campul "nume". Asigura-te ca apesi pe "Post Comment" pentru a-l stoca permanent.

en: You're about to remove access for %s. Are you sure you want to do this?
target: Esti pe cale sa stergi accesul pentru %s. Esti sigur ca vrei sa faci aceasta?

en: You're about to remove the account for %s. Are you sure you want to do this?
target: Esti pe cale sa stergi contul pentru %s. Esti sigur ca vrei sa faci aceasta?

en: You're not allowed to upload/duplicate files in this folder. Use your FTP program to do this.
target: Nu ai permisiunea sa incarci / duplici fisierele din acest folder. Foloseste programul tau de FTP pentru a face aceasta.

en: Your MySQL hostname. If you do not know, this is most likely "localhost".
target: Numele de host al MySQL. Daca nu stii, acesta e in mod probabil "localhost".

en: Your MySQL password
target: Parola MySQL

en: Your MySQL username
target: Nume User MySQL

en: Your account is verified. Please log in..
target: Contul tau este verificat. Te rog autentifica-te..

en: Your comment has been stored.
target: Comentariul tau a fost stocat.

en: Your comment has been stored. Because comment moderation is enabled, it is now waiting for approval by an editor.
target: Comentariul tau a fost stocat. Datorita moderarii comentariului care este activat, acesta asteapta aprobarea unui editor.

en: Your comment has not been stored, because it seems to be a duplicate of a previous entry.
target: Comentariul tau nu a fost stocat, pentru ca se pare ca este un duplicat al unei intrari anterioare.

en: Your comment has not been stored, because it seems to be spam.
target: Comentariul tau nu a fost stocat, pentru ca se pare ca este spam.

en: Your entry "%s" was NOT successfully saved.
target: Intrarea ta "%s" NU a fost salvata cu succes.

en: Your entry "%s" was successfully saved.
target: Intrarea ta "%s" a fost salvata cu succes.

en: Your file has been uploaded as "%s".
target: Fisierul tau a fost incarcat drept "%s".

en: Your file was not uploaded, and the following errors occured:
target: Fisierul tau nu a fost incarcat, si au avut loc urmatoarele erori:

en: Your forgotten password for PivotX "%name%" is: \n\n%pass%\n\nDon't forget it again, please!\n\nTo log in to your account, click the following link:\n %link%
target: Parola ta uitata pentru PivotX "%name%" este: 
    \n%pass%\n\nNu o mai uita, te rog!\n\nPentru a te autentifica in contul tau, apasa pe urmatorul link: \n %link%

en: Your last.fm login name
target: Numele tau de login de la last.fm

en: Your password is not fully encrypted yet. Please go to %myinfo%, and set your password again.
target: Parola ta nu este encriptata pe deplin inca. Mergi la %myinfo% si seteaza-ti din nou parola ta.

en: Your password was sent to the mailbox given..
target: Parola ta a fost trimisa la casuta postala oferita..

en: Your settings have been updated.
target: Setarile tale au fost actualizate.

en: Your trackback has not been stored, because it seems to be a duplicate of a previous entry
target: Depistarea ta nu a fost stocata, pentru ca se pare ca este un duplicat al unei intrari anterioare

en: [Comment]
target: [Comentariu]

en: [Notification]
target: [Notificare]

en: [Trackback] Re:
target: [Depistare] Re:

en: a few minutes ago
target: acum cateva minute

en: a very long time ago
target: cu mult timp in urma

en: about a month ago
target: cam o luna in urma

en: about an hour ago
target: cam o ora in urma

en: about two hours ago
target: circa doua ore in urma

en: aka
target: adica

en: all
target: toate

en: an hour and a half ago
target: o ora si jumatate in urma

en: architecture
target: arhitectura

en: back to dashboard
target: inapoi la tabla principala

en: category
target: categorie

en: edit
target: editeaza

en: edit this entry
target: editeaza aceasta intrare

en: edit thumbnail
target: editare amprenta

en: eight
target: opt

en: eighteenth
target: al optisprezecelea

en: eighth
target: al optulea

en: eigthteen
target: optisprezece

en: eleven
target: unsprezece

en: eleventh
target: al unsprezecelea

en: entry
target: intrare

en: fifteen
target: cinsprezece

en: fifteenth
target: al cinsprezecelea

en: fifth
target: al cincilea

en: file
target: fisier

en: files
target: fisiere

en: filter off
target: filtrare dezactivata

en: filter on (%name%)
target: filtrare la (%name%)

en: first
target: prima

en: five
target: cinci

en: for
target: pentru

en: forth
target: al patrulea

en: four
target: patru

en: fourteen
target: paisprezece

en: fourteenth
target: al paisprezecelea

en: half an hour ago
target: acum jumatate de ora

en: if the thumbnail is not satisfactory
target: daca amprenta nu este sarisfacatoare

en: image
target: imagine

en: images
target: imagini

en: jump to page (%num%)
target: sari la pagina (%num%)

en: last
target: ultima

en: last updated
target: Actualizat la

en: less than ten minutes ago
target: mai putin de zece minute in urma

en: lest we forget
target: daca nu uitam

en: next
target: urmatoarea

en: nine
target: noua

en: nineteen
target: nouasprezece

en: nineteenth
target: al nouasprezecelea

en: ninth
target: al noualea

en: notifications
target: notificari

en: on
target: din

en: on %value%
target: in %value%

en: one
target: un

en: one year ago
target: acum un an

en: or select
target: sau selecteaza

en: pixels
target: pixeli

en: previous
target: anterioara

en: queries
target: interogari

en: search
target: cauta

en: second
target: al doilea

en: seven
target: sapte

en: seventeen
target: saptisprezece

en: seventeenth
target: al saptesprezecelea

en: seventh
target: al saptelea

en: site link
target: link site

en: six
target: sase

en: sixteen
target: saisprezece

en: sixteenth
target: al saisprezecelea

en: sixth
target: al saseslea

en: ten
target: zece

en: tenth
target: al zecelea

en: third
target: al treilea

en: thirteen
target: treisprezece

en: thirteenth
target: al treisprezecelea

en: this afternoon
target: aceasta dupa-amiaza

en: this morning
target: aceasta dimineata

en: this window
target: aceasta fereastra

en: three
target: trei

en: twelfth
target: al doisprezecelea

en: twelve
target: doisprezece

en: twentieth
target: al douazecelea

en: twenty
target: douazeci

en: two
target: doua

en: upload
target: incarca

en: using
target: foloseste

en: version
target: versiune

en: website maintenance
target: intretinere site

en: words
target: cuvinte

en: yesterday afternoon
target: ieri dupa-amiaza

en: yesterday evening
target: ieri seara

en: yesterday morning
target: ieri dimineata

en: zeroth
target: zero
