PivotX 2.0.0 - en to unknown language translation catalogue (976 entries)

en: "%s" posted the following comment
target: «%s» postet følgende kommentar

en: "%s" posted the following entry
target: «%s» postet følgende oppføring

en: "Read More" Text
target: «Les videre»-tekst

en: # Comm
target: # komm

en: %1.2f sec: Processed %d entries...
target: %1.2f sek: Prosessert %d oppføringer ...

en: %n visitors on this page
target: %n besøkende på denne sida

en: %num% comment
target: %num% kommentar

en: %num% comments
target: %num% kommentarer

en: %num% trackback
target: Bare et tilbaketråkk

en: %num% trackbacks
target: %num% tilbaketråkk

en: %value% hours ago
target: %value% timer siden

en: %value% weeks ago
target: %value% uker siden

en: %value% years ago
target: %value% år siden

en: (Select a template)
target: (Velg en mal)

en: (more)
target: (mer)

en: (none)
target: (ingen)

en: (support and additional coding)
target: (støtte og ekstra programmering)

en: - select an option -
target: - velg et alternativ -

en: .. and %s more files.
target: ... og %s flere filer.

en: 1 week ago
target: 1 uke siden

en: 15 minutes ago
target: 15 minuter siden

en: <p>There was a problem with the Database: </p>
                %s
                <p><tt>error code %s: %s</tt></p>
                </p>
                <ul><li>If you're in the process of setting up PivotX, you should review your
                <a href='%s'>Database connection settings</a>.</li>
                <li>If it worked before, you should check if the Mysql database engine is
                still running on the server (or ask your systems administrator to check for you).</li>
                </ol>
target: <p>Det var et problem med databasen: </p>
                %s
                <p><tt>Feilkode %s: %s</tt></p>
                </p>
                <ul><li>Hvis du holder på å sette opp PivotX, bør du sjekke dine
                <a href='%s'>databaseinnstillinger</a>.</li>
                <li>Hvis det virket før, bør du sjekke om MySQL fortsatt kjører.</li>
                </ol>

en: <strong>Small print:</strong> All html tags except &lt;b&gt; and &lt;i&gt; will be removed from your comment. You can make links by just typing the url or mail-address.
target: <strong>Merk:</strong> Alle HTML-tagger utenom &lt;b&gt; og &lt;i&gt; fjernes fra kommentarer. Du kan lage lenker ved å skrive URLen eller e-postadressen rett inn i teksten.

en: A category by this name already exists
target: En kategori med dette navnet fins allerede

en: A link to reset your password was sent to your mailbox.
target: En lenke for å nullstille passordet ditt er sendt til e-postadressen din.

en: A short description of this chapter
target: En kort beskrivelse av dette kapittelet

en: A trackback ping has been sent to "%s".
target: En tilbaketråkk-ping har blitt sendt til «%s».

en: About
target: Om

en: About PivotX
target: Om PivotX

en: Account deleted.
target: Konto slettet.

en: Activate
target: Aktiver

en: Active widgets
target: Aktive malelement

en: Add
target: Legg til

en: Add a Chapter
target: Legg til et kapittel

en: Add a new configuration option:
target: Legg til en ny innstilling i oppsettet:

en: Admin Page Extensions
target: Utvidelser for administrasjonssider

en: Administration
target: Administrasjon

en: Advanced
target: Avansert

en: Advanced Configuration
target: Avansert oppsett

en: Advanced database settings
target: Avanserte databaseinnstillinger

en: After a comment has been placed, mail can be sent to maintainers of this weblog.
target: Etterat en kommentar har blitt plassert, kan e-post bli sendt til bloggeieren.

en: Age
target: Alder

en: Allow Emoticons
target: Tillat føleikon

en: Allow Emoticons?
target: Tillat føleikon?

en: Allow Textile
target: Tillat Textile

en: Allow Textile?
target: Tillat Textile?

en: Allow XML-RPC
target: Tillat XML-RPC

en: Allow comments
target: Tillat kommentarer

en: Allow comments by default
target: Tillatt kommentarer som standard

en: Allow filetypes
target: Aksepterte filtyper

en: Allowed Categories
target: Tillatte kategorier

en: Allowed senders
target: Tillatte avsendere

en: Alternate text
target: Alternativ tekst (alt-tagg)

en: Answer
target: Svar

en: Apache configuration
target: Oppsett for Apache

en: Approve comments
target: Godkjenn kommentarer

en: Apr_April_abbreviation
target: apr

en: April
target: april

en: Archive template
target: Arkivsidemal

en: Archivepage Template
target: Arkivsidemal

en: Archives
target: Arkiv

en: Are you sure you wish to delete this Chapter?
target: Er du sikker på at du vil slette dette kapitlet?

en: Are you sure you wish to delete this Page?
target: Er du sikker på at du vil slette denne siden?

en: Are you sure you wish to delete this category?
target: Velg 'ja', hvis du vil slette denne kategorien

en: Are you sure you wish to delete this file?
target: Er du sikker på at du vil slette denne filen?

en: Are your sure you wish to delete this entry?
target: Er du sikker på at du vil slette denne oppføringen?

en: Atom URL
target: Atom-URL

en: Aug_August_abbreviation
target: aug

en: August
target: august

en: Author
target: Forfatter

en: Automatic Thumbnails
target: Automatiske miniatyrer

en: Available Widgets
target: Tilgjengelig malelement

en: Back
target: Tilbake

en: Back to
target: Tilbake til

en: Back to dashboard
target: Tilbake til dashbordet

en: Back to login
target: Tilbake til innlogging

en: Backup
target: Sikkerhetskopiering

en: Backup configuration files
target: Sikkerhetskopier oppsettfiler

en: Backup entries database
target: Sikkerhetskopier oppføringsdatabasen

en: Backup of Configuration Files
target: Opprett en sikkerhetskopi av oppsettfilene

en: Backup of Database
target: Opprett en sikkerhetskopi av databasen

en: Backup templates
target: Sikkerhetskopier maler

en: Before sending a comment, your users have to answer correctly a simple question everyone knows the answer to. This completely baffles automated spam bots because every blogger will choose something different.
target: Før en kommentar sendes, må brukerne dine svare på et enkelt spørsmål som alle vet svaret på. Dette stanser automatisert kommentarspam fordi hver eneste blogg har forskjellig spørsmål (og svar).

en: Black
target: Svart

en: Blocked Phrases
target: Blokkerte uttrykk

en: Blue
target: Blå

en: Body
target: Kropp

en: Border
target: Bord

en: Bounded Size
target: Begrenset størrelse

en: By
target: Av

en: CSS file (stylesheet)
target: CSS-fil (stilark)

en: Cache Settings
target: Innstillinger for mellomlager

en: Cancel
target: Avbryt

en: Categories
target: Kategorier

en: Categories with a lower sorting order will appear higher in the list. If you keep all the numbers the same, they will be sorted alphabetically
target: Kategorier med lav sorteringsverdi vil vises høyere i lista. Hvis alle nummerne er de samme, så sorteres kategoriene alfabetisk.

en: Category
target: Kategori

en: Category not found (404 error)
target: Kategori ikke funnet (404 feil)

en: Center (default)
target: Senter (standard)

en: Change preferences
target: Endre innstillinger

en: Chapter
target: Kapittel

en: Chapter name
target: Kapittelnavn

en: Check All
target: Kryss av alle

en: Check all
target: Kryss av alle

en: Check none
target: Kryss av ingen

en: Chmod Files To
target: Endre filrettigheter (chmod) til

en: Click for image
target: Klikk for bilde

en: Click icon for a list of links on
target: Klikk ikon for en liste med lenker om

en: Click to generate a trackback url
target: Klikk for å generere URL for tilbaketråkk

en: Close
target: Lukk

en: Cloud size
target: Skystørrelse

en: Code
target: Kode

en: Comment
target: Kommentar

en: Comment moderation is enabled on this site. This means that your comment will not be visible on this site until it has been approved by an editor.
target: Kommentarmoderasjon er aktivert på dette nettstedet. Dette betyr at din kommentar ikke vil bli synlig før den har blitt godkjent av en redaktør.

en: Commenting
target: Kommentering

en: Commenting Settings
target: Kommentarinnstillinger

en: Comments
target: Kommentarer

en: Comments waiting for moderation
target: Kommentarer venter på godkjenning.

en: Common settings
target: Vanlige innstillinger

en: Configuration
target: Oppsett

en: Configure Extensions
target: Sett opp utvidelser

en: Configure Spam Protection tools (like HashCash and SpamQuiz).
target: Sett opp spambeskyttelsesverktøy (som HashCash og SpamQuiz).

en: Contact
target: Kontakt

en: Continue
target: Fortsett

en: Core team members
target: Kjernelagmedlemmer

en: Could not store new user!!
target: Klarte ikke lagre ny bruker!

en: Couldn't make thumbnail remotely using
target: Klarte ikke lage miniatyrer eksternt ved hjelp av

en: Create Category
target: Opprett kategori

en: Create Full Feeds
target: Lag fullstendige strømmer

en: Create New Category
target: Opprett ny kategori

en: Create New User
target: Opprett ny bruker

en: Create New Weblog
target: Opprett ny blogg

en: Create Thumbnail
target: Lag miniatyr

en: Create a new file
target: Opprett en ny fil

en: Create a new folder
target: Opprett en ny mappe

en: Create thumbnails automatically when uploading images.
target: Lag miniatyrer automatisk når man laster opp bilder.

en: Create, edit and delete Templates
target: Opprett, endre og slette maler

en: Create, edit and delete Users
target: Opprett, endre og slette brukere

en: Create, edit and delete Weblogs
target: Opprett, endre og slette blogger

en: Create, edit and delete the Categories
target: Opprett, endre og slette kategorier

en: Created on
target: Opprettet på

en: Crop size
target: Beskjæringsstørrelse

en: Crop type
target: Beskjæringstype

en: Current path
target: Nåværende sti

en: Current server time
target: Nåværende tjenertid

en: Dashboard
target: Dashbord

en: Database Model
target: Databasemodell

en: Database Name
target: Databasenavn

en: Date
target: Dato

en: Date / Time
target: Dato / Tid

en: Day
target: dag

en: Debug
target: Feilsøking

en: Debug mode
target: Feilsøkemodus

en: Dec_December_abbreviation
target: des

en: December
target: desember

en: Default author
target: Standard forfatter

en: Default category
target: Standard kategori

en: Default height of map
target: Standard høyde for kart

en: Default language
target: Standard språk

en: Default latitude for map
target: Standard breddegrad for kart

en: Default longitude for map
target: Standard lengdegrad for kart

en: Default notification of replies
target: Standard varsling ved svar

en: Default width of map
target: Standard bredde for kart

en: Default zoom for map
target: Standard zoom for kart

en: Define whether typed urls and email addresses will be made clickable.
target: Avgjør om URL-er og e-postadresse skal gjøres klikkbare.

en: Delete
target: Slett

en: Delete Chapter
target: Slette kapittel

en: Delete Page
target: Slette side

en: Delete account.
target: Slett konto.

en: Delete comments
target: Slett kommentarer

en: Delete them
target: Slett dem

en: Delete this comment?
target: Slett denne kommentaren?

en: Description
target: Beskrivelse

en: Determine whether entries are set to allow comments or not.
target: Avgjør om oppføringer er satt til å tillate kommentarer eller ikke.

en: Determines if this comment is displayed like it was by registered user. (regardless of whether the comment was actually made by a registered user)
target: Avgjør om kommentaren skal vises som om den ble skrevet av en registrert bruker (uavhengig om kommentaren faktisk ble skrevet av en registrert bruker).

en: Determines the default text processing, when a user is using Writing a new entry. For most users 'Wysiwyg editor' will be the easiest option. 'Plain XHTML' is for those who like to edit raw XHTML, while 'Convert Linebreaks' does nothing more than change linebreaks to a &amp;lt;br /&amp;gt;-tag. <a href='http://www.textism.com/tools/textile/' target='_blank'>Textile</a> and <a href='http://daringfireball.net/projects/markdown/' target='_blank'>Markdown</a> are both powerful, yet easy to learn markup styles.
target: Avgjør standard tekstbehandling når en bruker skriver en ny side eller oppføring. For de fleste brukere er Wysiwyg-redigering det letteste valget. 'Vanlig XHTML' er for dem som liker å skrive XHTML direkte, mens 'Omgjør linjeskift' endrer kun linjeskift til en &lt;br&gt;-tagg. <a href="http://www.textism.com/tools/textile/" target="_blank">Textile</a> og <a href='http://daringfireball.net/projects/markdown/' target='_blank'>Markdown</a> er kraftige, men likevel lett å lære, markeringsstiler.

en: Determines whether PivotX creates full Atom and RSS feeds. If set to "no" PivotX will create feeds that just contains short descriptions, thereby making your feeds less useful.
target: Avgjør om PivotX lager fullstendige Atom- eller RSS-strømmer. Hvis satt til «nei», vil PivotX lage strømmer som kun inneholder korte beskrivelse og dermed gjøre strømmene dine mindre nyttige.

en: Determines whether comments must by approved before they are visible on the site.
target: Avgjør om kommentarer må godkjennes før de vises.

en: Diff Date
target: Datodifferanse

en: Disabled
target: Deaktivert

en: Display Name
target: Visningsnavn

en: Displaying entries %num_from%-%num_to% of %num_tot%
target: Viser oppføring %num_from%-%num_to% av %num_tot%

en: Download a zip file containing your configuration files, templates or entries database
target: Last ned en zip-fil som inneholder dine oppsettfiler, maler eller oppføringsdatabase.

en: Duplicate
target: Duplikat

en: E-mail address is already taken... Please pick another name.
target: E-postadresse eksisterer allerede - velg et annet navn.

en: Edit
target: Rediger

en: Edit Category
target: Rediger kategori

en: Edit Chapter
target: Rediger kapittel

en: Edit Entry
target: Rediger oppføring

en: Edit Page
target: Rediger side

en: Edit User
target: Rediger bruker

en: Edit Visitor
target: Endre besøkende

en: Edit Weblog
target: Endre blogg

en: Edit my personal Settings
target: Endre mine personlige innstillinger

en: Edit options
target: Rediger innstillinger

en: Edit or Delete Comments
target: Rediger eller slett kommentarer

en: Edit or Delete Comments for Entry %number% - %editlink%
target: Rediger eller slett kommentarer for oppføring %number% - %editlink%

en: Edit or Delete Comments in the Moderation Queue and Last Comments
target: Rediger eller slett kommentarer i moderasjonskøen eller i siste kommentarer

en: Edit the Configuration file
target: Rediger oppsettfilen

en: Edit this comment
target: Rediger denne kommentaren

en: Edit your preferences
target: Endre dine innstillinger

en: Edit, Add and Delete advanced Configuration options
target: Rediger, legg til og slett valg i det avanserte oppsettet

en: Email
target: E-post

en: Emoticons
target: Føleikon

en: Enter searchterms
target: Skriv inn søkeord

en: Enter the word[s] to search for here:
target: Skriv inn søkeord her:

en: Entries
target: Oppføringer

en: Entries &amp; Pages
target: Oppføringer &amp; sider

en: Entries on this site with
target: Oppføringer i denne bloggen med

en: Entry
target: Oppføring

en: Entry Date
target: Oppføringsdato

en: Entry matches for "%name%":
target: Treff i oppføringer for «%name%»:

en: Entry not found (404 error)
target: Oppføring ikke funnet (404feil )

en: Entry template
target: Oppføringssidemal

en: Entrypage Template
target: Oppføringssidemal

en: Error
target: Feil

en: Error creating thumbnail for %s - no file extension found.
target: Feil ved opprettelse av miniatyr for %s - ingen filendelse funnet.

en: Example: <b>sp</b>
target: Eksempel: <b>sp</b>

en: Example: To prevent automated commentspam we require you to answer this silly question
target: Eksempel: For å unngå automatisert kommentarspam, krever vi at du svarer på dette vedlig enkle spørsmålet.

en: Example: What are the first two letters of the word "spam"?
target: Eksempel: Hva er de to første bokstavene i ordet 'spam'?

en: Explanation
target: Forklaring

en: Explore Database Files
target: Utforsk databasefiler

en: Explore Files
target: Utforsk filer

en: Explore Home folder
target: Utforsk hjemmemappe

en: Explore files
target: Utforsk filer

en: Export as theme
target: Eksporter som tema

en: Extensions
target: Utvidelser

en: External feeds for
target: Eksterne strømmer for

en: Extra Template
target: Ekstra mal

en: F_Friday_initial
target: F

en: Failed to deleted the visitor account.
target: Klarte ikke slette kontoen for den besøkende.

en: Failed to send notifications.
target: Klarte ikke send påminnelser.

en: Feb_February_abbreviation
target: feb

en: February
target: februar

en: Feed Image
target: Strømbilde

en: Feed Link
target: Strømlenke

en: Feed error - selected %s doesn't exists!
target: Feed-feil - den valgte %s eksisterer ikke!

en: File Name
target: Filnavn

en: File Upload Path
target: Filopplastingssti

en: File Uploads
target: Filopplasting

en: Filename
target: Filnavn

en: Filesize
target: Filstørrelse

en: Finished! Generating index took %num% seconds
target: Ferdig! Bygging av indeks tok %num% sekunder

en: Fixed Proportions
target: Låste proporsjoner

en: Flat Files
target: Flate filer

en: Flickr images for
target: Flickr-bilder for

en: For popup
target: For sprettopp

en: Forgotten your password?
target: Glemt passordet?

en: Free Crop
target: Fri beskjæring

en: Frequency
target: Frekvens

en: Fri
target: fre

en: Friday
target: fredag

en: Frontpage Template
target: Forsidemal

en: Frontpage template
target: Forsidemal

en: Full date format
target: Fullt datoformat

en: General
target: Generell

en: General Settings
target: Generelle innstillinger

en: Generate Feeds
target: Lag strømmer

en: Go
target: Gå

en: Go!
target: Gå!

en: Google Maps API key
target: Google Maps API-nøkkel

en: Grey
target: Grå

en: HTML template
target: HTML-mal

en: HashCash is the most powerful, completely invisible spam protection available. It requires javascript to be enabled on the client. If this is unacceptable for you, then don't enable it.
target: HashCash er den kraftigste, fullstendig usynlige spambeskyttelse som finnes. Den krever Javascript aktivert hos klient. Hvis det ikke er akseptabelt for deg, må du ikke aktivere denne.

en: Head of Support
target: Leder for brukerstøtte

en: Held
target: Holdt

en: Here you can change your information.
target: Her kan du endre informasjonen din.

en: Hi, and welcome to PivotX 2.0! Below this bit of text you can see a short overview of the latest <a href='index.php?page=entries'>entries</a> and <a href='index.php?page=pagesoverview'>pages</a>. And perhaps even <a href='index.php?page=comments'>new comments</a> that are in the moderation queue.
target: Hei, og velkommen til PivotX 2.0! Nedenfor denne teksten finner du en kort oversikt over de siste <a href='index.php?page=entries'>oppføringene</a> og <a href='index.php?page=pagesoverview'>sidene</a>. Og kanskje til og med noen <a href='index.php?page=comments'>nye kommentarer</a> som venter på å bli godkjent.

en: Hidden Category
target: Skjult kategori

en: Hide email
target: Skjul e-post

en: Home
target: Hjem

en: Hook Extensions
target: Utvidelser for kroker

en: Hostname
target: Tjenernavn

en: Hour
target: time

en: IP blocks
target: IP-blokker

en: IP-address
target: IP-adresse

en: If Offset is set to a number, that amount of entries will be skipped when generating the page. You can use this to make a "Previous entries" list, for example.
target: Hvis forskyving er satt til et tall, så vil den mengden av oppføringer hoppes over når siden lages. Du kan bruke dette til å lage en «Tidligere oppføringer»-liste for eksempel.

en: If an extension is breaking your PivotX, you can disable the extensions from the Extensions Setup screen, and then leave safe mode to try again.
target: Hvis en utvidelse ødelegger din PivotX, kan du deaktivere utvidelsen fra oppsettsiden for utvidelset og så forlate sikker modus igjen.

en: If set to "Yes", this category will be hidden in archive listings. (applies only to live pages)
target: Hvis satt til «Ja», så vil denne kategorien bli skjult i arkivoppføringene. (Gjelder kun for levende sider.)

en: If set to "yes", PivotX will fetch images with this tag from Flickr.com.
target: Hvis satt til «Ja», så vil PivotX hente bilder med denne merkelappen fra Flickr.com.

en: If set to "yes", PivotX will show the buttons to fetch feeds with this tag from various sources.
target: Hvis satt til «Ja», så vil PivotX vise ikonene for å hente strømmer med denne markelappen fra forskjellig kilder.

en: If set to 'yes', the comment will be shown without the accompanying email-address.
target: Hvis satt til «ja», så vil kommentaren bli vist uten den medfølgende e-postadressen.

en: If set to 'yes', the visitor will be notified by email of any subsequent comments to this entry.
target: Hvis satt til «ja», så vil den besøkende motta en påminnelse på e-post for alle påfølgende kommentarer til denne oppføringen.

en: If set to 'yes', this comment will not be shown on the site, until it has been approved in the moderation queue
target: Hvis satt til «ja», så vil ikke din kommentar ikke vil bli synlig før den har blitt godkjent av en redaktør.

en: If the problem persists, ask for help on the forum.
target: Hvis problemet vedvarer, spør om hjelp forumet.

en: If this is set to "Yes", visitors are allowed to use <a href="http://www.textism.com/tools/textile/" target="_blank">Textile</a> in their comments.
target: Hvis satt til «Ja», så har besøkende lov til å bruke <a href="http://www.textism.com/tools/textile/" target="_blank">Textile</a> i kommentarene sine.

en: If this is set to "Yes", visitors are allowed to use emoticons, which are displayed as graphics.
target: Hvis denne settes til «Ja», så kan besøkende bruke føleikon som vises som små bilder.

en: If you do not have these, either ask your hosting provider or select the 'Flat Files' model.
target: Hvis du ikke har det, må du enten spørre webhotellet ditt om det eller velge «Flate filer»-modellen.

en: If you do not know where this file came from, please report this incident on our Forum. Please keep a back-up copy of the file for our inspection.
target: Hvis du ikke vet hvor denne fila kommer fra, rapporter hendelsen i vårt forum. Behold en kopi av filen slik at vi kan inspisere den.

en: If you enable this, all pages will be cached. This will make PivotX much 'lighter', so you should always use this when you're having performance issues, or you have a site with a lot of visitors. Disable this while you're working on your Templates, or if you are experiencing problems.
target: Hvis du aktivere dette, vil alle sider bli mellomlagret. Dette vil gjøre PivotX mye lettere/raskere, så du bør alltid bruke dette hvis du har problemer med ytelsen (hastigheten) eller har mange besøkende. Deaktiver dette når du jobber med dine maler eller hvis du opplever uforklarlige problemer.

en: If you have a MySQL user and database, specify them below.
target: Hvis du har en MySQL bruker og database, oppgi dem nedenfor.

en: If you use Apache's Mod_rewrite option, PivotX will make urls like www.example.org/archive/2008/05/30/nice_weather, instead of www.mysite.com/?e=134. Not all servers support this, so please read the <a href="http://docs.pivotx.net/doku.php?id=using_apache_s_mod_rewrite">Using Apache's Mod_rewrite</a> section in the manual about this.
target: Hvis du bruker Apache sin Mod_rewrite-innstilling, så vil PivotX lage URL-er som www.mysite.com/archive/2008/01/30/fin_tur, i steden for www.mysite.com/?e=134. Les <a href="http://docs.pivotx.net/doku.php?id=using_apache_s_mod_rewrite">Using Apache's Mod_rewrite</a> i manualen for mer informasjon.

en: If you use a service like FeedBurner, you can give the link to your FeedBurner feed here. The link will be used in the Atom badge and in the autodiscovery link on this weblog. Leave this blank to use Pivot's Feed, or specify a full URL.
target: Hvis du bruker en tjeneste som FeedBurner, kan du oppgi lenka til FeedBurner-feeden din her. Lenka vil bli brukt for Atom feed-ikonet og i autooppdagingslenka i denne bloggen. La feltet være tomt for å bruke Pivot sin feed eller oppgi en fullstendig URL.

en: If you use a service like FeedBurner, you can give the link to your FeedBurner feed here. The link will be used in the RSS badge and in the autodiscovery link on this weblog. Leave this blank to use Pivot's Feed, or specify a full URL.
target: Hvis du bruker en tjeneste som FeedBurner, kan du oppgi lenka til FeedBurner-feeden din her. Lenka vil bli brukt for RSS feed-ikonet og i autooppdagingslenka i denne bloggen. La feltet være tomt for å bruke Pivot sin feed eller oppgi en fullstendig URL.

en: If you've forgotten your password, check the box, enter your username and PivotX will send you an e-mail with a link to reset your password.
target: Hvis du har glemt passordet ditt, kryss av boksen, fyll inn brukernavnet ditt og så vil PivotX sende deg en e-post med ei lenke for å nullstille passordet ditt.

en: If you've forgotten your password, enter your username and PivotX will send you an e-mail with a link to reset your password.
target: Hvis du har glemt passordet ditt, fyll inn brukernavnet ditt og så vil PivotX sende deg en e-post med ei lenke for å nullstille passordet ditt.

en: Image
target: Bilde

en: Image name
target: Bildenavn

en: Include template
target: Inkluderingsmal

en: Incorrect password or username
target: Ugyldig passord eller brukernavn

en: Incorrect username/password
target: Feil brukernavn/passord

en: Increment Filename
target: Inkrementelle filnavn

en: Insert a Download
target: Sett inn en nedlasting

en: Insert a Tag
target: Sett inn en merkelapp

en: Insert a popup image
target: Sett inn et oppsprettbilde

en: Insert a tag in your entry with an optional link. You can also select a tag from the (partial) Tag Cloud below.
target: Sett in en merkelapp i oppføringen din med en valgfri lenke. Du kan også velge en merkelapp fra den (ukomplette) skyen med merkelapper nedenfor.

en: Insert an Image
target: Sett inn et bilde

en: Insert an image
target: Sett inn et bilde

en: Insert download!
target: Sett inn en nedlasting!

en: Insert image!
target: Sett inn bilde!

en: Insert popup!
target: Sett inn sprettoppbilde!

en: Insert tag!
target: Sett inn merkelapp!

en: Internal Name
target: Internt navn

en: Introduction
target: Introduksjon

en: Jan_January_abbreviation
target: jan

en: January
target: januar

en: Javascript file
target: Javascript-fil

en: Jul_July_abbreviation
target: jul

en: July
target: juli

en: Jump to navigation
target: Hopp til navigering

en: Jun_June_abbreviation
target: jun

en: June
target: juni

en: Key
target: Nøkkel

en: Keyword
target: Nøkkelord

en: Keywords
target: Nøkkelord

en: Language
target: Språk

en: Last Comments
target: Siste kommentarer

en: Last Login
target: Siste innlogging

en: Last comments
target: Siste kommentarer

en: Last edited on
target: Sist redigert

en: Last seen on
target: Sist sett

en: Latest on
target: Siste på

en: Left
target: Venstre

en: Link Look
target: Lenkeutseende

en: Link Title
target: Lenketittel

en: Linkdump
target: Lenkedump

en: Links
target: Lenker

en: Log Queries
target: Loggspørringer

en: Log all MySQL queries in the debug log. Use this when you are investigation performance issues, but turn it off on production websites.
target: Logg alle MySQL-forespørsler i feilsøkingsloggen. Bruk dette når du undersøker ytelsesproblemer, men slå det av når nettstedet er i produksjon.

en: Log in
target: Logg inn

en: Log in as a registered visitor
target: Logg inn som registrert besøkende

en: Log into PivotX to set the PivotX URL
target: Logg inn i din PivotX for å sette URL-en.

en: Log out
target: Logg ut

en: Log out.
target: Logg ut.

en: Logged in
target: Logget inn

en: Logged in as
target: Logget inn som

en: Logged out
target: Logget ut

en: Login
target: Logg inn

en: Logout
target: Logg ut

en: Lost your password?
target: Mistet passordet ditt?

en: MP3 file \'%basename%\'
target: MP3-fil «%basename%»

en: M_Monday_initial
target: M

en: MagpieRSS cache file
target: MagpieRSS mellomlagringsfil

en: Mail server
target: E-posttjener

en: Mail to
target: Send til

en: Mail verification sent to %s. Please check your email in a minute to confirm your account.
target: E-postverifisering sendt til %s. Sjekk e-posten din om ett minutt eller to for å bekrefte kontoen din.

en: Maintenance
target: Vedlikehold

en: Manage Media
target: Behandle mediafiler

en: Manage and Upload Media
target: Behandle og laste opp mediafiler

en: Manage installed Extensions
target: Behandle installerte utvidelser

en: Manage installed Widget extensions
target: Behandle installert Widget-utvidelser

en: Manage installed Widgets
target: Behandle installert malelement (widgets)

en: Mar_March_abbreviation
target: mar

en: March
target: mars

en: Markdown and Smartypants
target: Markdown og Smartypants

en: Maximum Filesize
target: Maksimum filstørrelse

en: Maximum number of hyperlinks in allowed in comments. Useful to get rid of those pesky comment spammers. Set to 0 for unlimited links.
target: Maksimalt antall lenker tillatt i kommentarer. Nyttig for å bli kvitt de plagsomme kommentar-spammerne. Sett til 0 for ubegrenset antall lenker.

en: Maximum size
target: Maksimum størrelse

en: May
target: mai

en: May_May_abbreviation
target: mai

en: Minify cache file
target: Minify mellomlagringsfil

en: Minimum size
target: Minimum størrelse

en: Minute
target: minutt

en: Moderate Comment
target: Moderer kommentar

en: Moderate Comments
target: Moderer kommentarer

en: Moderate comments
target: Moderer kommentarer

en: Moderate this comment
target: Moderer denne kommentaren

en: Mon
target: man

en: Monday
target: mandag

en: Month
target: måned

en: More
target: Mer

en: My Info
target: Mine opplysninger

en: My Settings
target: Mine innstillinger

en: NB! Backup the (entries) database using your ISP control panel or the command line.
target: NB! Sikkerhetskopier (oppførings)databasen ved å bruke kontrollpanelet hos din ISPs eller bruk kommandolinja.

en: Name
target: Navn

en: Navigation
target: Navigering

en: New Entry
target: Ny oppføring

en: New Page
target: Ny side

en: New Weblog
target: Ny blogg

en: New visitor confirmed - %s
target: Ny besøkende bekreftet - %s

en: New visitor registration - %s
target: Ny registrering av besøkende - %s

en: Next page
target: Neste side

en: Nickname
target: Kallenavn

en: No
target: Nei

en: No account found for visitor.
target: Ingen konto funnet for besøkende.

en: No comments
target: Ingen kommentarer

en: No comments are waiting to be approved.
target: Ingen kommentarer venter på godkjenning..

en: No items in Delicious Feed. Please check the settings in the PivotX backend.
target: Ingen oppføringer i Delicious-strømmen. Sjekk innstillingene i PivotX.

en: No matches found for "%name%". Try something else.
target: Ingen treff for «%name%». Prøv med noe annet.

en: No related tags
target: Ingen relaterte merkelapper

en: No trackbacks
target: Ingen tilbaketråkk

en: None (plain XHTML)
target: Ingen (vanlig XHTML)

en: Not found (404 error)
target: Ikke funnet (404 feil)

en: Note: generated url valid for only 15 minutes and javascript is required!
target: Merk: Generert URL er kun gyldig 15 minutter og Javascript er nødvendig!

en: Note: please don't use these email addresses for support questions. Please use our forum for those:
target: OBS: Ikke bruk disse e-postadressene for støttespørsmål - bruk forumet vårt til det.

en: Nothing on
target: Ingenting om

en: Notifications
target: Påminnelser

en: Notifications were sent to
target: Påminnelser ble sendt til

en: Notify
target: Varsling

en: Notify me via email of new entries
target: Varsle om nye oppføringer på e-post

en: Nov_November_abbreviation
target: nov

en: November
target: november

en: Now building Index. This may take a short while, so please do not interrupt.
target: Bygger indeks nå. Dette kan ta litt tid, så ikke avbryt.

en: Now building Search Index. This may take a short while, so please do not interrupt.
target: Bygger søkeindeks nå. Dette kan ta litt tid, så ikke avbryt.

en: Number of Entries
target: Antall oppføringer

en: Number of images
target: Antall bilder

en: Number of items
target: Antall oppføringer

en: Number of links
target: Antall lenker

en: Oct_October_abbreviation
target: okt

en: October
target: oktober

en: Official contributors
target: Offisielle bidragsytere

en: Offset
target: Forskyving

en: One comment
target: En kommentar

en: One or more comments are waiting for approval by an editor.
target: En eller flere kommentarer venter på godkjenning fra en redaktør

en: One or more files inside the <tt>'%s'</tt> folder are not readable or writable by PivotX.
target: En eller flere filer i mappa <tt>%s</tt> er ikke lesbare eller skrivbare for PivotX.

en: One trackback
target: Ett tilbaketråkk

en: Only ask for the spamquiz question, when the entry is older than the given amount of days.
target: Bare vis/bruk spamspørsmålet for oppføringer som er eldre enn det oppgitte antallet dager.

en: Only email that has a "From" that matches one of the following comma separated items will be posted. You can enter complete email addresses, or partial ones.
target: Kun e-post som har en "From" som stemmer med en av de følgende kommaseparerte elementene, vil bli postet. Du kan oppgi fullstendig eller ufullstendige e-postadresser.

en: Oops! I'm afraid I couldn't read Tag feed.
target: Oops! PivotX klarte ikke lese merkelappstrømmen.

en: Oops! I'm afraid I couldn't read the Forum feed.
target: Oops! PivotX klarte ikke lese forumstrømmen.

en: Oops! I'm afraid I couldn't read the Google Calendar feed.
target: Oops! PivotX klarte ikke lese strømmen fra Google Calendar.

en: Oops! I'm afraid I couldn't read the News feed.
target: Oops! PivotX klarte ikke lese nyhetsstrømmen.

en: Oops! I'm afraid I couldn't read the feed.
target: Oops! PivotX klarte ikke lese nyhetsstrømmen.

en: Oops.
target: Ops

en: Options
target: Innstillinger

en: Order
target: Rekkefølge

en: Orphaned Pages
target: Forlatte sider

en: Other entries about
target: Andre oppføringer om

en: Overview of Administrative functions
target: Oversikt over administrasjon

en: Overview of Entries
target: Oversikt over oppføringer

en: Overview of Pages
target: Oversikt over sider

en: Overview of the various tools to keep your weblogs spam-free
target: Oversikt over spambeskyttelse

en: Overwrite
target: Skriv over

en: PHP script
target: PHP-skript

en: Page
target: Side

en: Page Template
target: Sidemal

en: Page matches for "%name%":
target: Treff i sider for «%name%»:

en: Page not found (404 error)
target: Siden ikke funnet (404 feil)

en: Page template
target: Sidemal

en: Pages
target: Sider

en: Password
target: Passord

en: Password (confirm)
target: Passord (bekreft)

en: Password must be at least 4 letters long, and it can't be the same as the username.
target: Passord må være minst 4 tegn lange, og det kan ikke være det samme som brukernavnet.

en: Password must be at least 4 letters long.
target: Passord må være minst 4 tegn lange

en: Password reset
target: Nullstill passord

en: Password reset request failed.
target: Klarte ikke nullstille passordet.

en: Passwords do not match
target: Passordene er ulike

en: Payoff
target: Undertittel

en: Perform routine maintenance on PivotX's files
target: Utfør rutinemessig vedlikehold på PivotX sine filer

en: Permalink
target: Permanent lenke

en: Pg.
target: Side

en: PivotX 'not found' template
target: PivotX «ikke funnet»-mal

en: PivotX Image Cropper
target: PivotX-bildebeskjærer

en: PivotX News
target: PivotX-nyheter

en: PivotX Tag file
target: PivotX-merkelappfil

en: PivotX Tag relations
target: PivotX merkelapprelasjoner

en: PivotX cache file
target: PivotX mellomlagringsfil

en: PivotX couldn't set the session properly. Try logging out, and logging on again. You could also try clearing your browser's cache, and make sure no software on your computer is interfering with the cookies.
target: PivotX klarte ikke sette økta skikkelig. Prøv å logge ut og inn igjen. Du kan også prøve å tømme nettleserens mellomlager, samt forsikre deg om at ikke noe program på datamaskinen din stopper informasjonskapslene.

en: PivotX detected that your webserver supports MySQL databases.
target: PivotX oppdaget at din nettjener støtter MySQL-databaser.

en: PivotX encountered an error
target: Det oppstod en feil i PivotX

en: PivotX error
target: PivotX-feil

en: PivotX error page
target: PivotX-feilside

en: PivotX is not allowed to read this folder.
target: PivotX har ikke lov til å lese denne mappa.

en: PivotX is running in 'safe mode' now. This means all extensions are disabled until you remove the file <tt>pivotxsafemode.txt</tt> from the <tt>pivotx/</tt> folder.
target: PivotX kjører i sikker modus nå. Dette betyr at alle utvidelser er deaktivert inntil du har fjernet fila <tt>pivotxsafemode.txt</tt> fra <tt>pivotx</tt>-mappa.

en: PivotX thumbnail creator
target: PivotX miniatyroppretter

en: PivotX weblog theme
target: PivotX bloggtema

en: PivotX will determine the url of your weblog if you leave this field blank. If you use your weblog as part of a frameset, or as a serverside include, you can use this to override it.
target: PivotX avgjør URL-en til bloggen din hvis feltet er tomt. Hvis du bruker bloggen din som en del av et rammesett (frameset) eller som en SSI (serverside include), så kan du bruke dette feltet til å overstyre PivotX.

en: Please enable Javascript (and reload this page) to add any comments.
target: Aktiver Javascript (og last siden på nytt) for å legge til kommentarer.

en: Please enable javascript to generate a trackback url
target: Aktiver Javascript for å generere en URL for tilbaketråkk.

en: Please fill out the following information. <strong>Be sure to give a valid email address</strong>, because we will send a verification email to that address.
target: Fyll ut følgende informasjon. <strong>Vær sikker på at e-postadressen er gyldig</strong>, fordi vi sender e-post med verifikasjonsdata til den adressen.

en: Please give a proper domain name!
target: Oppgi et ordentlig domenenavn!

en: Please give a proper password!
target: Oppgi ett ordentlig passord!

en: Please log in using your FTP or Shell client, and change the filerights (chmod) so that PivotX has both read and write access to these files.
target: Logg inn med din FTP- eller skallklient, og endre filrettighetene (chmod) slik at PivotX har både lese- og skrivetilgang til disse filene.

en: Please provide the following information, to set up the first user.
target: Oppgi følgende informasjon for å sette opp den første brukeren.

en: Please select a category
target: Velg en kategori

en: Please select a language!
target: Velg et språk

en: Please select a user
target: Velg en bruker

en: Please select an option
target: - velg et alternativ -

en: Please visit the frontpage by clicking the main title/logo.
target: Gå til forsiden ved å klikke på hovedtittelen eller logoen.

en: Post Comment
target: Send kommentar

en: Post Entry
target: Send oppføring

en: Post Page
target: Send side

en: Post Status
target: Status for oppføring

en: Post and Continue Editing
target: Send/lagre og fortsett å redigere

en: Powered by
target: Drevet av

en: Preview
target: Forhåndsvis

en: Preview Comment
target: Forhåndsvis kommentar

en: Previous contributors
target: Tidligere bidragsytere

en: Previous page
target: Forrige side

en: Processed %d pages...
target: Prosessert %d sider ...

en: Publish
target: Publiser

en: Publish on
target: Publiser på

en: Publish these categories
target: Publisér disse kategoriene

en: Published
target: Publisert

en: Question
target: Spørsmål

en: RSS URL
target: RSS-URL

en: RSS and Atom Configuration
target: RSS- og Atomoppsett

en: Read on
target: Lest på

en: Rebuild Search Index
target: Oppdater søkeindeksen

en: Rebuild the Index
target: Oppdater indeksen

en: Rebuild the Search Index
target: Oppdater søkeindeksen

en: Rebuild the Searchindex, to allow searching in entries
target: Gjenoppbygg søkeindeks slik at folk kan søke i oppføringene

en: Rebuild the Searchindex, to allow searching in entries and pages
target: Gjenoppbygg søkeindeks slik at folk kan søke i oppføringene og sidene

en: Rebuild the index of your Database
target: Gjenoppbygg indeksen for databasen din

en: Red
target: Rød

en: Register
target: Registrer

en: Register a new username.
target: Registrer et nytt brukernavn.

en: Registered Visitors
target: Registrerte besøkende

en: Registered user
target: Registert bruker

en: Registration confirmation
target: Bekreftelse av registrering

en: Related tags
target: Relaterte merkelapper

en: Remember personal info?
target: Husk personlig info?

en: Reset Spam Log
target: Nullstill spamlogg

en: Reset my password
target: Nullstill passordet mitt

en: Reset password
target: Nullstill passord

en: Right
target: Høyre

en: S_Saturday_initial
target: L

en: S_Sunday_initial
target: S

en: Sat
target: lør

en: Saturday
target: lørdag

en: Save
target: Lagre

en: Save Comment
target: Lagre kommentar

en: Save and continue editing
target: Send/lagre og fortsett å redigere

en: Search
target: Søk

en: Search Results
target: Søkeresultat

en: Search for spam, and delete all of it from your entries and trackbacks.
target: Søk etter spam og slett det fra dine oppføringer og tilbaketråkk.

en: Search for words used in entries on this website
target: Søk etter ord brukt i oppføringer på dette nettstedet

en: Search!
target: Søk!

en: Searchpage template
target: Søkesidemal

en: Select
target: Velg

en: Select a category
target: Slette en kategori

en: Select a user
target: Velg en bruker

en: Select an image
target: Velge et bilde

en: Select the Users that you would like to give permission to post in this category
target: Velg brukerne du vil at skal ha lov til å post i denne kategorien

en: Select the color scheme to use for the widget.
target: Velg fargeskjemaet du vil bruke for malelementet.

en: Select the file(s) to upload to this folder:
target: Velg filen(e) du vil laste til denne mappa:

en: Select the theme you'd like to base your weblog on. All options can be changed later on.
target: Velg temaet du vil basere bloggen din på. Alle valg kan endres senere.

en: Select which type of Database to use. Flat Files will work on almost every platform. If your server is capable of using databases, the performance of PivotX will be best if you use MySQL or SQLite.
target: Velg hvilken type database du vil bruke. Flate filer virker nesten på hver eneste platform. Hvis din tjener kan bruke databaser, så vil PivotX sin ytelse bli best med MySQL eller SQLite.

en: Self-registration
target: Selvregistrering

en: Send Mail?
target: Sende e-post?

en: Send Pings
target: Send ping

en: Send password
target: Send passord

en: Sep_September_abbreviation
target: sep

en: Separate Tags with spaces. E.g., movies jedi starwars (not 'star wars')
target: Skill merkelapper med mellomrom.

en: September
target: september

en: Set Status to "hold"
target: Sett status til «vent»

en: Set Status to "publish"
target: Sett status til «publisert»

en: Setting this to yes enables you to post to your blog from a desktop blog application (using the MetaWeblog API).
target: Hvis denne settes til ja, kan du poste fra et bloggprogram på datamaskinen din (ved hjelp av MetaWeblog API-en).

en: Setup a new user
target: Sett opp en ny bruker.

en: Setup user
target: Sett opp bruker

en: Show Flickr Images
target: Vis Flickr-bilder

en: Show discreetly
target: Vis diskré

en: Show feeds
target: Vis strømmer

en: Show more items
target: Vis flere oppføringer

en: Show more tags
target: Vis flere merkelapper

en: Show my email address with comments
target: Vis e-postadressen min sammen med kommentaren

en: Show random debug information, every here and there..
target: Vis vilkårlig feilsøkeinformasjon

en: Site Homepage
target: Nettstedets startside

en: Site Name
target: Nettstedets navn

en: Snippet Extensions
target: Snippet-utvidelser

en: Some fields were not correct. Please try again.
target: Noen felt var ikke riktig. Prøv igjen.

en: Some instances of servers on which the ghastly safe_mode is enabled, might require playing with this option. On most servers this option will not have any effect
target: Noen tjenere som har safe_mode (PHP) aktivert, krever kanskje at man leker med denne innstillingen. På de fleste tjenere har denne innstillingen ingen virkning

en: Some servers require that created files are chmodded in a specific way. Common values are "0644" and "0755". Do not change this, unless you know what you're doing.
target: Noen tjenere krever at opprettede filer får satt rettighetene (chmod) på en spesiell måte. Vanlige verdier er «0644» og «0755». Ikke endre denne, hvis du ikke er helt sikker på hva du gjør

en: Someone (you?) has requested a new password for the user '%user%' on the PivotX site '%site%'.
    
    To get your new password, click the following link:
    
    %link%
    
    If you haven't asked for a new password, you can safely ignore this message. Your old password will still work as usual.
target: Noen (du?) har bedt om et nytt passord for brukeren "%user%"
    på det PivotX drevne nettstedet "%site%".
    
    For å motta det nye passordet, klikk på følgende lenke:
    
    %link%
    
    Hvis du ikke har bedt om et nytt passord, kan du ignorere denne meldingen.Ditt gamle passord vil fortsatt virke.

en: Sorting Order
target: Sorteringsregler

en: Spam Log
target: Spamlogg

en: Spam Protection
target: Spambeskyttelse

en: Spam Washer
target: Spamvasker

en: Spam configuration
target: Spamoppsett

en: Spam configuration saved.
target: Spamoppsett lagret.

en: Spam log reset.
target: Spamlogg nullstilt

en: Specify the email address(es) to whom mail will be sent. Separate multiple addresses with a comma.
target: Oppgi e-postadressen(e) til den som skal motta melding. (Skill adressene med komma.)

en: Start from scratch
target: Start fra null

en: Stay logged in?
target: Forbli innlogget?

en: Stuff
target: Diverse

en: Subtitle
target: Undertittel

en: Subweblogs
target: Underblogger

en: Suggested Tags
target: Foreslåtte merkelapper

en: Suggestions
target: Forslag

en: Sun
target: søn

en: Sunday
target: søndag

en: T_Thursday_initial
target: T

en: T_Tuesday_initial
target: T

en: Table Prefix
target: Tabellprefiks

en: Tag
target: Merkelapp

en: Tag Cloud
target: Sky av merker

en: Tag cloud for
target: Sky av merkelapper for

en: Tag overview for:
target: Merkelapp oversikt for:

en: Tagged external link
target: Merket ekstern lenke:

en: Tags
target: Merkelapper

en: Tags used in this posting
target: Merkelapper brukt i denne oppføringen

en: Target thumbnail will be
target: Den opprettede miniatyren blir

en: Template
target: Mal

en: Templates
target: Maler

en: Text editor
target: Skriveprogram

en: Text file
target: Tekstfil

en: Text to links
target: Tekst til lenker

en: That code seems to be incorrect. I'm sorry, but I can't verify.
target: Verifikasjonskoden ser ut til å være ugyldig.

en: That's not a proper Nickname!
target: Det er ikke et ordentlig kallenavn!

en: That's not a proper email address!
target: Det er ingen gyldig e-postadresse!

en: That's not a proper filename!
target: Det er ikke et ordentlig filnavn!

en: That's not a proper login name!
target: Det er ikke et ordentlig brukernavn!

en: That's not a proper sitename!
target: Det er ikke et ordentlig nettstedsnavn!

en: That's not a proper username!
target: Det er ikke et ordentlig brukernavn!

en: That's not a valid email address
target: Det er ingen gyldig e-postadresse

en: The "Diff Date" is most commonly used in conjunction with the "Entry Date". The Entry Date is displayed on every entry on your log, while the Diff Date is only displayed if the date differs from the previous entry.
target: «Diff Date» er vanligvis brukt i forbindelse med «Oppføringsdato». Oppføringsdatoen blir vist på hver oppføring i bloggen, mens 'Diff Date' bare blir vist hvis datoen er forskjellig fra forrige oppføring.

en: The %s "%s" given by the "%s" parameter in the URL, doesn't exist
target: %s «%s» gitt ved «%s»-parameteret i URL-en, eksisterer ikke

en: The Chapter has been deleted.
target: Kapittelet er slettet.

en: The Comment was saved!
target: Kommentaren ble lagret.

en: The Hashcash code was not valid, so this comment could not be posted. If you believe this is an error, please make sure you have a modern browser, and that Javascript is enabled. If it still doesn't work, contact the maintainer of this website.
target: Hashcash-koden var ikke gyldig så denne kommentaren ble ikke lagret. Hvis du mener dette er en feil, sjekk at du har en moderne nettleser med Javascript aktivert. Hvis det fortsatt ikke virker, kontakt eieren av dette nettstedet.

en: The IMAP extension, which isn't enabled on all web servers, supports both POP3 and IMAP and is required if you need secure POP3 (as Hotmail and Gmail uses).
target: IMAP-utvidelse, som ikke er aktivert på alle nettjenere, støtter både POP3 og IMAP, og er nødvendig hvis du trenger sikker POP3 (slik som Hotmail og Gmail bruker).

en: The Language determines in what language the dates and numbers will be output.
target: Bestemmer på hvilket språk datoene og tallene blir vist.

en: The Number of entries in this subweblog that will be shown on the frontpage.
target: Antall oppføringer i denne underbloggen som vil bli vist på forsiden.

en: The Page has been deleted.
target: Sida er slettet.

en: The Payoff can be used as a subtitle or a short description of your weblog
target: Undertittel eller kort beskrivelse for bloggen din (payoff)

en: The PivotX Team
target: PivotX-laget

en: The PivotX installer script "pivotx-setup.php" is still present in the parent folder. You should be aware that this is a potential security risk. We advise you to remove it, or to set an empty password inside it, so that it can't be executed by people with bad intentions.
target: PivotX installasjonsskriptet «pivotx-setup.php» er fortsatt tilstede i foreldremappen. Dette er en potensiell sikkerhetsrisiko. Vi anbefaler at du enten fjerner filen eller setter et blankt passord i filen slik at det ikke kan bli brukt av folk med onde hensikter.

en: The Spamquiz answer was not correct, so this comment could not be posted. If you believe this is an error, please try again. If it still doesn't work, contact the maintainer of this website.
target: Svaret på spamspørsmålet var feil så denne kommentaren ble ikke lagret. Hvis du mener dette er en feil, prøv igjen. Hvis det fortsatt ikke virker, kontakt eieren av dette nettstedet.

en: The Template that defines how a page will look like if you haven't specified a template for it.
target: Malen som bestestemmer utseende på en side hvis du ikke har oppgitt en mal for den.

en: The Template that defines how a search, tag or other special page will look like.
target: Malen som bestestemmer utseende på søke-, merkelapp- og andre spesialsider.

en: The Template which determines the layout of single entries.
target: Malen som bestestemmer utseende på enslige oppføringer (på egen side).

en: The Template which determines the layout of the index page of this weblog.
target: Malen som bestemmer utseende på forsiden for denne bloggen.

en: The Template which determines the layout of your archives. This can be the same as "Frontpage Template".
target: Malen som bestestemmer utseende på arkivene dine. Dette kan være det samme som «Forsidemal».

en: The Uploader does not work well from 'localhost'. Please use the server's (internal) IP-address instead.
target: Opplasteren virker ikke bra fra «localhost». Bruk tjenerens (interne) IP-adresse i steden for.

en: The amount of images to fetch from Flickr.
target: Antall bilder som skal hentes fra Flickr.

en: The amount of items to fetch from each source
target: Antall oppføringer som skal hentes fra hver kilde.

en: The category that normal messages will be posted to.
target: Kategorien som vanlige meldinger blit postet til.

en: The category was deleted.
target: Kategorien er slettet.

en: The changes have been stored
target: Endringene har blitt lagret

en: The comment was deleted.
target: Kommentaren er slettet.

en: The current version of PHP on the server is %s, which is an older version than PivotX requires (%s). PivotX will most likely not work correctly, until the server is updated to a newer version.
target: Tjeneren din kjører PHP %s som er eldre enn det PivotX krever (PHP %s). PivotX vil mest sannsynlig ikke virke korrekt inntil tjeneren er oppdatert med en nyere utgave av PHP.

en: The date used when displaying the entry.
target: Dato brukt ved visning av oppføringen.

en: The default category is:
target: Standardkategorien er:

en: The entries could not be deleted.
target: Klarte ikke slette oppføringene.

en: The entries could not be published.
target: Klarte ikke publisere oppføringene.

en: The entries could not be put on hold.
target: Klarte ikke sette oppføringene på vent.

en: The entries were deleted.
target: Oppføringene er slettet.

en: The entries were published.
target: Oppføringene ble publisert.

en: The entries were put on hold.
target: Oppføringene ble satt på vent.

en: The entry has been deleted
target: Oppføringen er slettet.

en: The entry isn't published or doesn't exist.
target: Oppføringen er ikke publisert eller eksisterer ikke.

en: The file '<tt>pivotx/%file%</tt>' is not writeable. Please check your settings.
target: Fila «<tt>pivotx/%file%</tt>» er ikke skrivbar. Sjekk dine innstillinger.

en: The folder '<tt>pivotx/db/</tt>' is not writeable. Please check your settings.
target: Mappa «<tt>pivotx/db/</tt>» er ikke skrivbar. Sjekk dine innstillinger.

en: The internal name can consist of only lowercase letters, numbers and underscore (a-z,0-9,_). While the Weblog Name can be changed later on, the Internal Name will always stay the same.
target: Det interne navnet kan bestå kun av små bokstaver, tall og understrek (a-z,0-9,_). Bloggnavnet kan endres senere, men det interne navnet vil alltid forbli det samme.

en: The latest Forum posts
target: De siste meldingene i forumet

en: The latest PivotX news is not available as long as safemode is enabled.
target: De siste PivotX nyhetene er ikke tilgjengelig når sikker modus er aktivert.

en: The latest comments
target: De siste kommentarene

en: The latest entries
target: De siste oppføringene

en: The latest pages
target: De siste sidene

en: The link to send with the Feed, to point to the main page. If you leave this blank, PivotX will send the weblog's index as link.
target: Lenken som sendes sammen med strømmen for å peke til hovedsiden. Hvis du ikke oppgir en lenke, vil PivotX sende bloggens startside som lenke.

en: The maximum number of hyperlinks was exceeded. Stop spamming.
target: Maksimalt antall lenker oversteget. Stopp spamming.

en: The maximum size of files upload to your server.
target: Den maksimale størrelsen på filer som kan lastes opp til din tjener.

en: The name of the MySQL database in which you wish to store the information
target: Navnet på MySQL-databasen hvor du vil lagre informasjonen

en: The name of this chapter
target: Navnet på dette kapittelet

en: The name that the category is represented by in the weblog
target: Navnet som kategorien er representert med i bloggen

en: The name you use to log in at <a href='http://last.fm'>Last.fm</a>.
target: Navnet du bruker for å logge inn på <a href='http://last.fm'>Last.fm</a>.

en: The new password is <q>%pass%</q>.
target: Det nye passordet er <q>%pass%</q>.

en: The old Pivot installer script "pivot-setup.php" is still present in the parent folder. Please remove it immediately since it's not used for PivotX and it is a potential security risk.
target: Det gamle Pivot installasjonsskriptet «pivot-setup.php» er fortsatt tilstede i foreldremappen. Slett filen nå siden den ikke brukes av PivotX og er en potensiell sikkerhetsrisiko.

en: The page isn't published or doesn't exist.
target: Siden er ikke publisert eller eksisterer ikke.

en: The passwords do not match!
target: Passordene er ulike!

en: The path to the folder where uploaded files are stored. If you change this, be sure to change it in the file <tt>pivotx/includes/timthumb.php</tt> as well.
target: Stien til mappa hvor opplastede filer lagres. Hvis du endrer dette, må du også endre det i fila <tt>pivotx/includes/timthumb.php</tt>.

en: The prefix to use for the database tables. By changing this, you can run multiple installations of pivot from one MySQL database. If you don't intend to do so (yet), just leave this set to "pivotx_".
target: Prefikset som brukes for databasetabellene. Ved å endre dette, kan du kjøre flere installasjoner av PivotX fra en MySQL-database. Hvis du ikke har tenkt til å gjøre det (enda), kan du bare la den være som «pivotx_».

en: The quality of the thumbnail PivotX creates. 0 is the lowest quality, but also the smallest file. 100 is the highest, but creates a large file. 75 is a good default.
target: Kvaliteten på miniatyrene som PivotX lager. 0 er laveste kvalitet, men også den minste filstørrelsen. 100 er høyest, med det gir en stor fil. 75 er et godt valg.

en: The settings for category '%s' have been updated.
target: Innstillingene for kategorien «%s» har blitt oppdatert.

en: The settings for chapter '%s' have been updated.
target: Dine innstillinger for kapittel «%s» har blitt oppdatert.

en: The size (in pixels) used to display the tag cloud. Tags that are used more often are shown in a larger font.
target: Størrelsen (i piksler) brukt til visning av skyen med merkelapper. Merkelapper som brukes oftere vises med en større skrift.

en: The sorting order determines the order in which the Chapters are listed.
target: Sorteringsrekkefølgen avgjør hvilken rekkefølge kapitlene er listet.

en: The text that is used to indicate that there is more text in this entry than is shown on the front page. If you leave this blank, PivotX will use the default as defined by the language settings
target: Teksten som forteller at det er mer å lese i denne oppføringen en det som er vist på forsiden. Hvis tom, vil PivotX bruke standarden definert av det valgte språket.

en: The user '<tt>%s</tt>' does not exist.
target: Brukeren «<tt>%s</tt>» eksisterer ikke.

en: The user has been added! You can login with your new account now.
target: Brukeren er lagt til. Du kan logge inn med din nye konto nå.

en: The user that the posted entries will belong to.
target: Brukeren som de postede oppføringene vil tilhøre.

en: The user was deleted
target: Brukeren er slettet.

en: The visitor account has been deleted.
target: Kontoen for den besøkende har blitt slettet.

en: The weblog has been deleted.
target: Bloggen har blitt slettet.

en: The weblog was exported as a Theme file.
target: Bloggen ble eksportert som en temafil.

en: Theme
target: Tema

en: There are %1 comment(s) waiting to be approved.
target: %1 kommentar(er) venter på godkjenning.

en: There are no comments waiting for moderation
target: Ingen kommentarer venter på godkjenning.

en: There are no latest comments
target: Det er ingen nye kommentarer.

en: There's an executable file in one of the 'open' folders. You should remove this file immediately: <tt>%s</tt>.
target: Det er en kjørbar fil i en av mappene som er tilgjengelig for utenforstående. Du bør slette denne fila øyeblikkelig: <tt>%s</tt>

en: These filetypes are acceptable for upload. Separate the different types with a comma. Be sure to use the proper mimetype. "image/png" is correct, while "png" is not.
target: Disse filtypene er akseptert ved opplasting. Skill typene fra hverandre med komma. Bruk korrekt Mime-type - «image/png» er korrekt, «png» er feil.

en: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
target: Disse ikonene peker til sosiale bokmerkenettsteder hvor leserne kan dele og oppdage ny nettsider.

en: This category needs a name
target: Denne kategorien trenger et navn

en: This determines the format for the full date and time. Most often used at the top of a single entry page
target: Bestemmer formatet for full dato og tid. Som regel brukt på toppen av en enslig oppføringsside

en: This determines the page that is shown to visitors of the site, if they go to the front page.
target: Denne bestemmer sida som vises til besøkende på dette nettstedet, når de går til forsida.

en: This determines whether or not pivot will automatically generate an RSS and an Atom feed for this weblog.
target: Avgjør om Pivot automatisk lager en RSS- og Atom-strøm for denne bloggen.

en: This email was sent to
target: Denne e-posten ble sendt til

en: This file extension is not supported, please try JPG, GIF or PNG
target: Denne filendelsen er ikke støttet, prøv JPG, GIF eller PNG.

en: This is a comment on entry "%s"
target: Dette er en kommentar til oppføringen «%s»

en: This is the local Tag Cosmos for this weblog. The larger the tag, the more entries on this blog are related to it. The tags are ordered alphabetically. Click on any tag to find out more.<br/><br/>
target: Dette er det lokale merkelappuniverset for denne bloggen. Jo større merkelapp, jo flere oppføringer i bloggene er relatert til den. Merkelappene er sortert alfabetisk. Klikk en merkelapp for å finne ut mer.<br/><br/>

en: This means that new entries will have this category, unless you edit the selected categories.
target: Dette betyr at nye oppføringer vil ha denne kategorien, hvis ikke du redigerer de valgte kategoriene.

en: This month
target: Denne måneden

en: This page shows the global Tag Cloud for this website. Tags that are used more often are shown in a larger font, so this Cloud gives you a quick overview of what's happening on the site. Click on one of the Tags to go to an overview page that shows all entries and pages that are related to the Tag, as well as other relevant information.
target: Denne siden viser den globale merkelappskyen for dette nettstedet. Merkelapper som er brukt mer ofte vises i en større skriftstørrelse slik at denne skyen gir deg et raskt overblikk over hva som skjer på dette nettstedet. Klikk på en av merkelappene for å komme til en oversiktside som viser alle oppføringer og sider som er relatert til denne merkelappen, samt annen relevant informasjon.

en: This user is allowed to post entries in the selected categories
target: Denne brukeren har lov å poste oppføringer i de valgte kategoriene.

en: This webserver has register_globals enabled. This is a serious potential security issue. Please ask your hosting provider to turn it off. See the PHP documentation for more info: <a href='http://php.net/register_globals'>Register Globals</a>.
target: Denne tjeneren har aktivert register_globals. Dette er potensielt en alvorlig sikkerhetssak. Spør webhotellet ditt om de kan slå det av. Se PHP dokumentasjonen for mer informasjon: <a href='http://php.net/register_globals'>Register Globals</a>.

en: This webserver has safe_mode enabled. This doesn't actually make things any 'safer', just more annoying. Please ask your hosting provider to turn it off. See the documentation for more info: <a href='http://docs.pivotx.net/doku.php?id=dealing_with_safe_mode'>Dealing with safe_mode</a>.
target: Denne tjeneren har aktivert safe_mode. Det gjør ikke ting sikrere, bare mer irriterende. Spør webhotellet ditt om de kan slå det av. Se vår dokumentasjonen for mer informasjon: <a href='http://docs.pivotx.net/doku.php?id=dealing_with_safe_mode'>Dealing with safe_mode</a>.

en: This week
target: Denne uka

en: This will let you download a zip file containing your configuration files
target: Dette lar deg laste ned en zip-fil som inneholder alle dine oppsettfiler.

en: This will let you download a zip file containing your database (with all your entries)
target: Dette lar deg laste ned en zip-fil som inneholder databasen din (med alle dine oppføringer)

en: Thu
target: tor

en: Thumbnail
target: Miniatyr

en: Thumbnail height
target: Miniatyrhøyde

en: Thumbnail quality
target: Miniatyrkvalitet

en: Thumbnail width
target: Miniatyrbredde

en: Thursday
target: torsdag

en: Time Offset
target: Tidsavvik

en: Time Offset Unit
target: Tidsavvikenhet

en: Timed
target: Tidsstyrt

en: Timed Publish
target: Tidsstyrt publisering

en: Title
target: Tittel

en: To insert an image, you should upload an image, or select a previously uploaded image.
target: For å sette inn et bilde må du laste opp et bilde eller velge ett bilde som allerede er lastet opp.

en: To make a file download, you should upload a file, or select a previously uploaded file. Then select whether you want an icon or text link that triggers the download.
target: For å lage en filnedlasting, må du laste opp en fil eller velge en tidligere opplastet fil. Så velger du om du vil bruke et ikon eller tekst for å starte nedlastingen.

en: To make a popup to an image, you should upload an image, or select a previously uploaded image. Then select a text or a thumbnail that triggers the popup.
target: For å lage en sprettopp for et bilde må du laste opp et bilde eller velge ett bilde som allerede er lastet opp. Så må du velge tekst eller miniatyr som utløser sprettoppen

en: To prevent long strings of characters from breaking your layout, text will be wrapped after the specified number of characters.
target: For å hindre at lange tekststrenger ødelegger sideoppsettet ditt, vil teksten bli brutt etter det oppgitte antall tegn.

en: To verify your account, click the following link:
    %s
target: For å verifisere kontoen din, klikk følgende lenke:
    %s

en: Today
target: I dag

en: Top
target: Topp

en: Total visits
target: Totalt antall besøk

en: Trackback Ping
target: Tilbaketråkk-ping

en: Tue
target: tir

en: Tuesday
target: tirsdag

en: URL to Weblog
target: URL til bloggen

en: URL to the PivotX folder is unknown
target: URL til PivotX-mappa er ukjent

en: Uncheck All
target: Fjern alle kryss

en: Unique visitors
target: Unike besøkende

en: Unlink Files
target: Koble fra filer

en: Update the Global Phrases List
target: Oppdater listen over globale uttrykk

en: Update the global phrases list from pivotx.net
target: Oppdater listen over globale uttrykk fra pivotx.net

en: Upload
target: Opplasting

en: Upload Files
target: Last opp filer

en: Upload a file
target: Last opp en fil

en: Upload an image
target: Last opp et bilde

en: Upload images
target: Last opp bilder

en: Upload more
target: Last opp flere

en: Upload more files
target: Last opp flere filer

en: Use HashCash
target: Bruk HashCash

en: Use Icon
target: Bruk ikon

en: Use Minify in Backend
target: Bruk Minify i bakstykket

en: Use Minify in Frontend
target: Bruk Minify i forstykket/selve bloggen

en: Use Minify to group and compress Javascript and CSS files to reduce the amount of requests for all pages in the PivotX interface. Disable this if you are experiencing problems.
target: Bruk Minify til å gruppere og komprimere Javascript- og CSS-filer for å redusere antall forespørsler for alle sider i PivotX grensesnittet. Deaktiver dette hvis du opplever problemer.

en: Use Minify to group and compress Javascript and CSS files to reduce the amount of requests for all pages in the website. Disable this while you're working on your Templates, or if you are experiencing problems.
target: Bruk Minify til å gruppere og komprimere Javascript- og CSS-filer for å redusere antall forespørsler for alle sider i bloggen/på nettstedet. Deaktiver dette når du jobber med dine maler eller hvis du opplever problemer.

en: Use Mod_rewrite
target: Bruk Mod_rewrite

en: Use SpamQuiz
target: Bruk SpamQuiz

en: Use Text
target: Bruk tekst

en: Use Thumbnail
target: Bruk miniatyr

en: Use output caching
target: Bruk mellomlagring (av utdata/nettsidene)

en: Use the IMAP extension
target: Bruk IMAP-utvidelsen

en: Used libraries / tools
target: Brukte bibliotek / verktøy

en: Used tags
target: Brukte merkelapper

en: User already exists... Please pick another name.
target: Brukernavn eksisterer allerede - velg et annet navn.

en: User disabled
target: Bruker deaktivert

en: User last seen on
target: Bruker sist sett

en: User stored!
target: Bruker lagret!

en: Userlevel
target: Brukernivå

en: Userlevel will determine what kind of actions this user can perfom in pivot.
target: Brukernivå avgjør hvilke handlinger brukeren kan utføre i Pivot.

en: Username
target: Brukernavn

en: Username already in use
target: Brukernavn er allerede i bruk

en: Usernames can only contain lowercase alphanumeric characters (a-z, 0-9) and underscores (_).
target: Brukernavn kan kun inneholde (små) alfanumeriske tegn (a-z, 0-9) og understreker (_).

en: Users
target: Brukere

en: Value
target: Verdi

en: Verified
target: Verifisert

en: Verify your account
target: Verifiser kontoen din

en: Via Link
target: Via-lenke

en: Via Title
target: Via-tittel

en: View and Edit the Blocked Phrases to combat spam.
target: Vis og rediger de blokkerte uttrykkene.

en: View and Edit the blocked IP addresses.
target: Vis og rediger de blokkerte IP-adressene.

en: View and Reset the Spam Log.
target: Vis og nullstill spamloggen.

en: View and edit Registered Visitors
target: Vis og endre registrerte besøkende

en: View debug logs
target: Vis feilsøkingslogger

en: View files (both text and database files)
target: Vis filer (både tekst- og databasefiler)

en: View files in the site's root
target: Vis filer fra nettstedets rot

en: View the complete entry
target: Vis den komplette oppføringen

en: View this comment
target: Vis denne kommentaren

en: View this entry
target: Vis denne oppføringen

en: View visitor information
target: Vis informasjon om besøkende

en: View weblog
target: Vis blogg

en: View your settings
target: Vis dine innstillinger

en: Visit the forum
target: Besøk forumet

en: Visit the website
target: Besøk nettstedet

en: Visitor account updated.
target: Kontoen for den besøkende har blitt oppdatert.

en: Vote "%val%" on this entry
target: Stem «%val%» på denne oppføringen

en: W_Wednesday_initial
target: O

en: Warning!
target: Advarsel!

en: Warning! These features are experimental, so use them with caution!
target: Advarsel: Disse egenskapene er eksperimentelle - være forsiktig.

en: We didn't find what you were looking for.
target: Vi fant ikke det du lette etter.

en: We probably forgot some.. Please let us know if we did, and we'll give credits in the next release
target: Vi har sannsynligvis glemt noen ... Gi oss beskjed hvis vi gjorde det, og vi vil ordne det til neste utgave

en: Weblog
target: Blogg

en: Weblog Name
target: Bloggnavn

en: Weblog not found (404 error)
target: Blogg ikke funnet (404 feil)

en: Weblogs
target: Blogger

en: Wed
target: ons

en: Wednesday
target: onsdag

en: Welcome back
target: Velkommen tilbake

en: Welcome to
target: Velkommen til

en: Welcome, unknown user.
target: Velkommen, ukjent bruker.

en: What protocol
target: Hvilken protokoll

en: When using GIF files, there is a significant chance that you can't use PivotX to make thumbnails. If you have problems with making thumbnails, we suggest using PNG or JPG files.
target: Når du bruker GIF-filer, er det ganske sannsynlig at PivotX ikke klarer å lage miniatyrer. Hvis du har problemer med å lage miniatyrer, så foreslår vi at du heller bruker PNG- eller JPG-filer.

en: Widget Extensions
target: Widget-utvidelser

en: Widgets
target: Malelement

en: With the checked entries, do:
target: Med de avkryssede oppføringene, utfør:

en: Wrap comments after
target: Bryt linjene i kommentarer etter

en: Write
target: Skriv

en: Write Error. Could not open file for writing
target: Feil ved skriving. Klarte ikke åpne fil for skriving

en: Write Error. Could not write to file
target: Feil ved skriving. Klarte ikke skrive til fil

en: Write a new Page
target: Skriv en ny side

en: Write and Publish a new Entry
target: Ny oppføring

en: Write and Publish a new Page
target: Skriv og publiser en ny side

en: XHTML, Convert Linebreaks to &lt;br /&gt;
target: XHTML, omgjør linjeskift til &lt;br /&gt;

en: XML Feed template
target: XML-strømmal

en: XML feeds
target: XML strømmer

en: XML: Atom Feed
target: XML: Atom-strøm

en: XML: RSS Feed
target: XML: RSS-strøm (2.0)

en: Year
target: år

en: Yes
target: Ja

en: Yes, give me a cookie and remember me.
target: Ja, gi meg en informasjonskapsel og husk meg.

en: Yes, hide my email address.
target: Ja, skjul min e-postadresse.

en: Yes, like /2005-04-28/title-of-entry
target: Ja, som /2005-04-28/title-of-entry

en: Yes, like /2005/04/28/title-of-entry
target: Ja, som /2005/04/28/title-of-entry

en: Yes, like /archive/2005-04-28/title-of-entry
target: Ja, som /archive/2005-04-28/title-of-entry

en: Yes, like /archive/2005/04/28/title-of-entry
target: Ja, som /archive/2005/04/28/title-of-entry

en: Yes, like /entry/1234
target: Ja, som /entry/1234

en: Yes, like /entry/1234/title-of-entry
target: Ja, som /entry/1234/title-of-entry

en: Yes, send me email when someone replies.
target: Ja, send meg en e-post når noen svarer.

en: You are about to delete visitor %1. Are you sure?
target: Du er iferd med å slette besøkende %1. Er du sikker?

en: You are about to delete weblog %1. Are you sure?
target: Du er iferd med å slette bloggen %1. Er du sikker?

en: You are not allowed to add/edit this page.
target: Du har ikke lov til å legge til/redigere denne siden.

en: You are not allowed to delete this chapter.
target: Du har ikke lov til å slette dette kapitlet.

en: You are not allowed to delete this entry.
target: Du har ikke lov til å slette denne oppføringen.

en: You are not allowed to delete this page.
target: Du har ikke lov til å slette denne siden.

en: You are not allowed to edit this entry.
target: Du har ikke lov til å redigere denne oppføringen.

en: You are not allowed to edit this page.
target: Du har ikke lov til å redigere denne siden.

en: You are now logged out of PivotX
target: Du er nå logget ut av PivotX

en: You are previewing your comment. Be sure to click on "Post Comment" to store it.
target: Forhåndsvisning av kommentaren din. Klikk «Send kommentar» for å lagre den.

en: You can only make thumbnails of .gif, .jpg and .png images with PivotX.
target: Du kan bare lage miniatyrer av .gif, .jpg og .png bilder med PivotX.

en: You can specify an image to send with the Feed. Some feed readers will display this image along with your feed. Leave this blank, or specify a full URL.
target: Du kan oppgi et bilde som sendes sammen med strømmen. Noen strømleser vil vise dette bildet vedsiden av strømmen din. Oppgi fullstendig URL eller ingenting.

en: You have Caching and/or Minify enabled. If your changes do not show up immediately, %click here% and disable Caching and Minify while you're working on your site.
target: Du har aktivert mellomlagring og/eller Minify. Hvis dine endringer ikke vises øyeblikkelig, %click here% og deaktiver mellomlagring og Minify mens du jobber med nettstedet ditt.

en: You have registered as a user on PivotX "%s"
target: Du har registrert deg som en ny bruker på PivotX «%s»

en: You have to select an entry in order to view its comments.
target: Du må velge en oppføring for å kunne vise dens kommentarer.

en: You must give your email address, since without it'll be impossible to verify your account. You can always choose not to show your address to other visitors.
target: Du må oppgi en gyldig e-postadresse, slik at vi kan verifisere kontoen din. Du kan også velge å vise e-postadressen din etter kommentarene du skriver.

en: You must select a language!
target: Du må velge et språk!

en: You need to specify an URL to a feed
target: Du må en URL til en nyhetsstrøm

en: You should first select or upload an image
target: Du må først velge eller laste opp et bilde

en: You should type something in the "comment"-field. Be sure to click on "Post Comment" to store it permanently.
target: Du må skrive noe i «kommentar»-feltet. Klikk 'Send kommentar' for å lagre den permanent.

en: You should type your name (or an alias) in the "name"-field. Be sure to click on "Post Comment" to store it permanently.
target: Du må skrive navnet ditt (eller et alias) i «navn»-feltet. Klikk «Send kommentar» for å lagre den permanent.

en: You're about to remove access for %1. Are you sure you want to do this?
target: Du er i ferd med å fjerne tilgangen for %1. Er du sikker på at du vil gjøre dette?

en: You're not allowed to upload/duplicate files in this folder. Use your FTP program to do this.
target: Du har ikke lov til å laste opp/duplisere filer i denne mappa. Bruk FTP-programmet ditt til det.

en: Your Extension settings have been stored.
target: Dine innstillinger for utvidelser har blitt oppdatert.

en: Your MySQL hostname. If you do not know, this is most likely "localhost".
target: Ditt MySQL-tjenernavn. Hvis du ikke har fått vite noe annet, så er det som regel «localhost».

en: Your MySQL password
target: Ditt MySQL-passord

en: Your MySQL username
target: Ditt MySQL-brukernavn

en: Your account is verified. Please log in..
target: Kontoen er verifisert. Logg inn.

en: Your comment has been stored.
target: Din kommentar har blitt lagret.

en: Your comment has been stored. Because comment moderation is enabled, it is now waiting for approval by an editor.
target: Din kommentar er lagret. Fordi kommentarmoderasjon er aktivert, venter den nå på godkjenning fra en redaktør.

en: Your comment has not been stored, because it seems to be a duplicate of a previous entry.
target: Kommentaren din har ikke bli lagret, siden den ser ut til å være en duplikat av en tidligere oppføring.

en: Your comment has not been stored, because it seems to be spam.
target: Kommentaren din har ikke bli lagret, siden den ser ut til å være spam.

en: Your entry "%s" was NOT successfully saved.
target: Din oppføring «%s» ble IKKE lagret.

en: Your entry "%s" was successfully saved.
target: Din oppføring «%s» ble lagret uten problemer.

en: Your last.fm login name
target: Ditt last.fm brukernavn

en: Your new password is %pass%.
target: Ditt nye passord er %pass%.

en: Your password is not fully encrypted yet. Please go to %myinfo%, and set your password again.
target: Passordet ditt er ufullstendig kryptert. Gå til %myinfo% og sett passordet ditt igjen.

en: Your settings have been updated.
target: Dine innstillinger har blitt oppdatert.

en: Youtube video \'%basename%\'
target: Youtube video «%basename%»

en: [Comment]
target: [Kommentar]

en: [Notification]
target: [Påminnelse]

en: a few minutes ago
target: noen minutter siden

en: a very long time ago
target: veldig lenge siden

en: about a month ago
target: omtrent en måned siden

en: about an hour ago
target: omtent en time siden

en: about two hours ago
target: omtrent to timer siden

en: account
target: konto

en: aka
target: alias

en: all
target: alle

en: an hour and a half ago
target: en og en halv time siden

en: architecture
target: arkitektur

en: build
target: utgave

en: can not be opened
target: klarte ikke åpne

en: categories
target: kategorier

en: category
target: kategori

en: contact
target: kontakt

en: delete
target: slett

en: edit
target: rediger

en: edit configuration
target: rediger oppsett

en: edit this entry
target: endre denne oppføringen

en: edit thumbnail
target: endre miniatyr

en: eight
target: åtte

en: eighteenth
target: attende

en: eighth
target: åttende

en: eigthteen
target: atten

en: eleven
target: elleve

en: eleventh
target: ellevte

en: entry
target: oppføring

en: fifteen
target: femten

en: fifteenth
target: femtende

en: fifth
target: femte

en: file
target: fil

en: files
target: filer

en: filter off
target: filtrering av

en: filter on (%name%)
target: filtrer med (%name%)

en: first
target: først

en: five
target: fem

en: folder
target: mappe

en: for comments
target: for kommentarer

en: forth
target: fjerde

en: four
target: fire

en: fourteen
target: fjorten

en: fourteenth
target: fjortende

en: half an hour ago
target: en halvtime siden

en: if the thumbnail is not satisfactory
target: Hvis miniatyren ikke er tilfredsstillende

en: image
target: bilde

en: images
target: bilder

en: in %value%
target: i %value%

en: jump to page (%num%)
target: hopp til side (%num%)

en: last
target: sist

en: last updated
target: sist oppdatert

en: less than ten minutes ago
target: mindre enn ti minutter siden

en: lest we forget
target: som vi ikke glemmer

en: more
target: mer

en: next
target: neste

en: nine
target: ni

en: nineteen
target: nitten

en: nineteenth
target: nittende

en: ninth
target: niende

en: on
target: om

en: on %value%
target: på %value%

en: one
target: en

en: one year ago
target: ett år siden

en: order
target: rekkefølge

en: pixels
target: piksler

en: previous
target: forrige

en: queries
target: spørringer

en: register/login
target: Registrer/logg inn

en: search
target: søk

en: sec.
target: sek.

en: second
target: andre

en: seven
target: sju

en: seventeen
target: sytten

en: seventeenth
target: syttende

en: seventh
target: sjuende

en: site link
target: lenke til nettsted

en: six
target: seks

en: sixteen
target: seksten

en: sixteenth
target: sekstende

en: sixth
target: sjette

en: ten
target: ti

en: tenth
target: tiende

en: third
target: tredje

en: thirteen
target: tretten

en: thirteenth
target: trettende

en: this
target: dette

en: this window
target: dette vinduet

en: three
target: tre

en: twelfth
target: tolvte

en: twelve
target: tolv

en: twentieth
target: tjuende

en: twenty
target: tjue

en: two
target: to

en: users
target: brukere

en: using
target: bruker

en: version
target: versjon

en: view
target: vis

en: weblog
target: blogg

en: website
target: nettsted

en: website maintenance
target: vedlikehold av nettsider

en: words
target: ord

en: yesterday
target: i går

en: zero
target: null

en: zeroth
target: nullte
